1 00:00:01,702 --> 00:00:03,616 ELIZABETH: Selamat malam, Frank. - HENRY: Selamat malam, Frank. 2 00:00:03,617 --> 00:00:04,551 Terima kasih. 3 00:00:04,552 --> 00:00:07,453 (Menguap) Aduh... 4 00:00:07,454 --> 00:00:09,589 - Maaf, oke... - Ya Tuhan, kakiku sakit. 5 00:00:09,590 --> 00:00:11,558 Saya hanya dapat melakukan ini karena saya berhenti 6 00:00:11,559 --> 00:00:13,393 cocok dengan orang Panama menteri luar negeri 7 00:00:13,394 --> 00:00:14,394 minum untuk minum. 8 00:00:14,395 --> 00:00:17,047 Oh, aku tahu. Aku mendengar kalian 9 00:00:17,048 --> 00:00:20,184 tertawa dan mendentingkan gelas. 10 00:00:20,185 --> 00:00:21,619 Ya, dia... Ternyata, 11 00:00:21,620 --> 00:00:23,154 dia mantan militer, pernah mengajar 12 00:00:23,155 --> 00:00:25,055 hubungan luar negeri. 13 00:00:25,056 --> 00:00:27,124 Dan saya memintanya untuk berbicara 14 00:00:27,125 --> 00:00:29,760 pada simposium etika bulan depan di War College. 15 00:00:29,761 --> 00:00:31,962 Dia bilang ya, jadi, ya, Saya akan minum untuk itu. 16 00:00:31,963 --> 00:00:34,965 Saya tidak tahu bagaimana Anda mengaturnya untuk bersenang-senang dalam hal-hal ini. 17 00:00:34,966 --> 00:00:37,434 Baiklah, sayang, aku tidak punya beban pekerjaan. 18 00:00:37,435 --> 00:00:38,569 Jujur saja, saya laki-laki itu bisa bersenang-senang 19 00:00:38,570 --> 00:00:40,070 melakukan hampir semua hal. 20 00:00:40,071 --> 00:00:43,107 Aku tahu, aku dulu suka hal itu tentangmu. 21 00:00:43,108 --> 00:00:45,776 Ya Tuhan, Henry. 22 00:00:45,777 --> 00:00:48,379 Aku tidak menyenangkan lagi. 23 00:00:48,380 --> 00:00:50,247 Kamu masih menyenangkan. Ini, berikan... 24 00:00:50,248 --> 00:00:53,817 (Menghela napas) Anda tahu apa masalahnya? 25 00:00:53,818 --> 00:00:55,052 - Hah? - Kami tidak... 26 00:00:55,053 --> 00:00:57,454 kita tidak pernah melihat teman-teman kita lagi. 27 00:00:57,455 --> 00:00:59,990 Maksudku, apa yang terjadi dengan teman kita? 28 00:00:59,991 --> 00:01:01,926 Dimana Rasmussen? Kami sudah berteman dengan mereka 29 00:01:01,927 --> 00:01:05,196 sejak... sejak Melissa dan Stevie 30 00:01:05,197 --> 00:01:06,430 di prasekolah bersama-sama. 31 00:01:06,431 --> 00:01:07,998 Kapan terakhir kali kita melihatnya? 32 00:01:07,999 --> 00:01:09,800 - Saya tidak ingat. - Melihat? 33 00:01:09,801 --> 00:01:12,736 Dan kami dulu punya jadwal reguler Malam tengkorak bersama mereka. 34 00:01:12,737 --> 00:01:14,738 Anda dulu membuat orang menangis di Cranium. 35 00:01:14,739 --> 00:01:16,807 Dengar, itu bukan salahku Saya masih bisa mengejanya secara terbalik 36 00:01:16,808 --> 00:01:18,042 setelah dua minuman. 37 00:01:18,043 --> 00:01:20,611 Tunggu sebentar, bukan Dolly baru saja berulang tahun? 38 00:01:20,612 --> 00:01:23,447 Kami selalu diundang ke pesta itu. 39 00:01:23,448 --> 00:01:25,798 (Menghela nafas) Saya pikir kita dikeluarkan dari daftar mereka. 40 00:01:25,799 --> 00:01:26,550 Apa? 41 00:01:26,551 --> 00:01:28,252 - Mengapa? - Kami banyak membatalkannya. 42 00:01:28,253 --> 00:01:30,554 Oh begitu? Itu terjadi. Seperti delapan kali. 43 00:01:30,555 --> 00:01:32,323 - Delapan kali? - Atau sembilan. 44 00:01:32,324 --> 00:01:34,825 Sembilan... Wah. 45 00:01:34,826 --> 00:01:35,926 Itu buruk. 46 00:01:35,927 --> 00:01:37,628 Baiklah, aku akan memperbaikinya. 47 00:01:37,629 --> 00:01:38,929 Saya akan menulis email kepada mereka, 48 00:01:38,930 --> 00:01:41,832 dan saya akan mencoba mengaturnya ada sesuatu untuk akhir pekan depan. 49 00:01:41,833 --> 00:01:42,866 Dan kami tidak akan membatalkannya. 50 00:01:42,867 --> 00:01:45,269 - Apa pun yang terjadi. - Apa pun yang terjadi. 51 00:01:45,270 --> 00:01:46,870 Dan kemudian aku bisa bersenang-senang lagi. 52 00:01:46,871 --> 00:01:48,305 Sangat. 53 00:01:48,306 --> 00:01:50,608 - Kamu bilang aku masih menyenangkan. - (GERAN) 54 00:01:50,609 --> 00:01:53,477 Mantan pilot... seharusnya begitu melihat baling-baling itu datang. 55 00:01:53,478 --> 00:01:55,713 - Aku bercanda. - ( MEMBUAT SUARA TERSEDAK ) 56 00:01:55,714 --> 00:01:58,282 Lihat, aku-aku sudah menyenangkan. 57 00:01:58,283 --> 00:02:00,317 Ya, benar. Oke, lakukan kakiku. 58 00:02:00,318 --> 00:02:01,552 Mereka besar. 59 00:02:01,553 --> 00:02:02,686 DAISY: Jay. 60 00:02:02,687 --> 00:02:04,188 Hei, ada apa? 61 00:02:04,189 --> 00:02:06,223 Anda membaca jajak pendapat terbaru keluar dari Honduras? 62 00:02:06,224 --> 00:02:07,691 Ya, orang jahat mulai mendapat tempat. 63 00:02:07,692 --> 00:02:09,593 - Jadi? - Jadi apa? 64 00:02:09,594 --> 00:02:11,395 Jadi, bagaimana kamu akan memberitahu M-Sec? 65 00:02:11,396 --> 00:02:12,863 Aku akan memberitahunya saja. 66 00:02:12,864 --> 00:02:14,598 Lihat, kami sedang mengadakan konferensi 67 00:02:14,599 --> 00:02:16,473 tentang keamanan regional di Amerika Tengah saat ini. 68 00:02:16,474 --> 00:02:17,697 Benar. 69 00:02:17,698 --> 00:02:19,970 Amerika Serikat sangat banyak membutuhkan kesepakatan ini sebagai kunci utama 70 00:02:19,971 --> 00:02:21,071 untuk keamanan perbatasan kita. 71 00:02:21,072 --> 00:02:22,406 Dan kehadiran Honduras di dalamnya sangatlah penting. 72 00:02:22,407 --> 00:02:26,176 Ya. Dan Presiden Tejeda adalah hanya unggul dua poin 73 00:02:26,177 --> 00:02:27,811 saingannya, Mayor Fonseca, siapa yang mengancam 74 00:02:27,812 --> 00:02:29,580 untuk menarik diri dari perjanjian tersebut jika dia terpilih. 75 00:02:29,581 --> 00:02:31,615 Oke, jadi Presiden Tejeda akan berada di konferensi itu... 76 00:02:31,616 --> 00:02:34,418 sekali lagi, hari ini... panik tentang jajak pendapat jelek yang sama 77 00:02:34,419 --> 00:02:35,753 dan mencoba mencari tahu apa yang harus dilakukan terhadap mereka. 78 00:02:35,754 --> 00:02:37,988 Mungkin meningkatkan posisinya dengan tampil 79 00:02:37,989 --> 00:02:39,290 untuk melawan AS 80 00:02:39,291 --> 00:02:41,025 Ya, dengan mengancam akan mundur dari kesepakatan keamanan, 81 00:02:41,026 --> 00:02:42,192 sebagai salah satu contoh. 82 00:02:42,193 --> 00:02:44,028 - Oke. - Jadi, saat Nadine 83 00:02:44,029 --> 00:02:46,297 harus memberikan kabar buruk kepada M-Sec hal pertama di pagi hari... 84 00:02:46,298 --> 00:02:48,632 Dia juga memberinya solusi. 85 00:02:48,633 --> 00:02:51,235 Jadi, apakah kamu punya satu? 86 00:02:51,236 --> 00:02:53,370 Dan kemudian konferensi akan melakukannya berujung pada upacara penandatanganan 87 00:02:53,371 --> 00:02:55,005 dengan POTUS dan yang lainnya kepala negara, 88 00:02:55,006 --> 00:02:57,374 tapi kamu akan resmi buka dengan beberapa komentar 89 00:02:57,375 --> 00:02:59,376 yang Matt letakkan sentuhan akhir. 90 00:02:59,377 --> 00:03:00,511 Apakah Anda ingin memberi kami gambaran umum? 91 00:03:00,512 --> 00:03:01,779 Eh, ya, tentu saja. 92 00:03:01,780 --> 00:03:04,648 Um, jadi ide besarnya adalah itu, meskipun begitu 93 00:03:04,649 --> 00:03:07,751 negara-negara Amerika Tengah dan AS sangat berbeda, 94 00:03:07,752 --> 00:03:11,355 kita semua punya satu musuh yang sama... geng. 95 00:03:11,356 --> 00:03:12,856 Perdagangan narkoba, kekerasan, 96 00:03:12,857 --> 00:03:15,125 permasalahan sosial dan ekonomi di Amerika Tengah 97 00:03:15,126 --> 00:03:16,894 menciptakan kondisi kehidupan yang tidak dapat dipertahankan 98 00:03:16,895 --> 00:03:18,162 - untuk warga negara mereka yang baik. - Terima kasih. 99 00:03:18,163 --> 00:03:20,631 Yang menyebabkan kata warga negara yang baik 100 00:03:20,632 --> 00:03:21,965 untuk melarikan diri dari geng 101 00:03:21,966 --> 00:03:24,134 dan mencari perlindungan di AS. 102 00:03:24,135 --> 00:03:26,036 Kini, perjanjian ini memfasilitasi 103 00:03:26,037 --> 00:03:27,271 berbagi intelijen, 104 00:03:27,272 --> 00:03:29,273 meningkatkan standar penegakan hukum, 105 00:03:29,274 --> 00:03:31,241 dan menyarankan reformasi sosial 106 00:03:31,242 --> 00:03:32,343 itu akan membantu meringankan masalah-masalah ini. 107 00:03:32,344 --> 00:03:34,011 DAISY: Jadi, membantu untuk memecahkan masalah geng 108 00:03:34,012 --> 00:03:35,112 di Amerika Tengah 109 00:03:35,113 --> 00:03:36,980 juga demi kepentingan terbaik Amerika. 110 00:03:36,981 --> 00:03:39,216 Singkatnya, kita semua dalam hal ini bersama-sama... ayo, tim. 111 00:03:39,217 --> 00:03:40,951 Kedengarannya bagus. Pernahkah kalian semua melihat 112 00:03:40,952 --> 00:03:43,253 jajak pendapat terbaru di Honduras? 113 00:03:43,254 --> 00:03:45,055 Memang benar, Bu. 114 00:03:45,056 --> 00:03:46,924 Presiden Tejeda hanya unggul dua. 115 00:03:46,925 --> 00:03:48,726 Tentang mantan pemain sepak bola 116 00:03:48,727 --> 00:03:50,794 yang membenci Amerika. 117 00:03:50,795 --> 00:03:53,297 Hei, masih banyak lagi ke Maynor Fonseca dari itu. 118 00:03:53,298 --> 00:03:54,832 Dia juga setengah melek huruf. 119 00:03:54,833 --> 00:03:56,367 JAY: Dan bangga akan hal itu. Dia dan partainya 120 00:03:56,368 --> 00:03:59,103 memerankan Presiden Tejeda sebagai wanita yang lemah 121 00:03:59,104 --> 00:04:02,873 yang lunak terhadap kejahatan dan kebutuhan Berarti Ayah AS untuk menopangnya. 122 00:04:02,874 --> 00:04:04,408 ELIZABETH: Lihat, Aku sudah mengenalnya cukup lama, 123 00:04:04,409 --> 00:04:06,543 dan aku mengaguminya. 124 00:04:06,544 --> 00:04:09,646 Kekhawatiran saya adalah untuk berperang 125 00:04:09,647 --> 00:04:12,583 Tuduhan Fonseca bahwa dia adalah boneka AS, 126 00:04:12,584 --> 00:04:13,917 dia meninggalkan perjanjian itu. 127 00:04:13,918 --> 00:04:16,620 Jadi, apa yang kita lakukan mengenai hal itu? 128 00:04:16,621 --> 00:04:18,756 Bagaimana kalau menariknya ke samping bersamanya di konferensi? 129 00:04:18,757 --> 00:04:20,190 Dorong dia untuk tetap berada di jalurnya, 130 00:04:20,191 --> 00:04:22,793 dan beri tahu dia hal itu, kurang dari mengacungkan jempol kita 131 00:04:22,794 --> 00:04:24,795 pada skala pemilu, AS mendukungnya. 132 00:04:24,796 --> 00:04:27,931 Siapkan itu. Ya. Terima kasih semuanya. 133 00:04:27,932 --> 00:04:30,634 Anda mungkin sedikit lebih cepat dari Nadine. 134 00:04:30,635 --> 00:04:34,104 Terima kasih atas perhatiannya. 135 00:04:34,105 --> 00:04:36,740 MENTERI LUAR NEGERI PANAMAN: Saya sangat menikmati pertemuan 136 00:04:36,741 --> 00:04:38,142 suamimu, Nyonya Sekretaris. 137 00:04:38,143 --> 00:04:40,778 Saya menghargai undangannya untuk mengunjungi Perguruan Tinggi Perang. 138 00:04:40,779 --> 00:04:42,980 Dia merasa kamu akan menjadi seperti itu pembicara yang sempurna 139 00:04:42,981 --> 00:04:44,448 untuk simposium. 140 00:04:44,449 --> 00:04:47,050 Permisi sebentar. 141 00:04:47,051 --> 00:04:48,218 Apakah saya salah, atau memang demikian Presiden Tejeda lihat 142 00:04:48,219 --> 00:04:50,721 jauh lebih serius dari yang dia lakukan kemarin? 143 00:04:50,722 --> 00:04:53,490 (Obrolan tidak jelas) 144 00:04:53,491 --> 00:04:55,159 Tuan Mahoney, ibumu menelepon lagi. 145 00:04:55,160 --> 00:04:57,561 Dia berkata untuk memberitahumu hal itu dia tidak takut untuk mampir. 146 00:04:57,562 --> 00:04:59,563 Sangat halus, seperti torpedo. 147 00:04:59,564 --> 00:05:01,465 - Terima kasih, Maggie. - Hai. 148 00:05:01,466 --> 00:05:03,667 - Hei, tentang apa tadi? - Tidak ada yang bagus. 149 00:05:03,668 --> 00:05:06,437 - Oh tidak. Darurat keluarga? - Ya. 150 00:05:06,438 --> 00:05:08,972 Saya, eh, hampir 35 tahun dan masih lajang. 151 00:05:08,973 --> 00:05:10,174 (SCOFFS) Kamu tidak lajang. 152 00:05:10,175 --> 00:05:11,975 Anda dan Kapten Baker telah... Sudah berakhir. 153 00:05:11,976 --> 00:05:13,277 Apa, kamu putus dengan Ronnie? 154 00:05:13,278 --> 00:05:15,012 Dengar, aku benar-benar berusaha untuk tidak memikirkannya. 155 00:05:15,013 --> 00:05:16,914 Ini menyakitkan. Saya yakin Anda mengerti. 156 00:05:16,915 --> 00:05:19,550 - Tapi kenapa? - Terima kasih atas pengertiannya. 157 00:05:19,551 --> 00:05:20,951 Maafkan aku, Mat. 158 00:05:20,952 --> 00:05:22,519 Lihat, dia... 159 00:05:22,520 --> 00:05:25,289 dia akan pergi ke Korea Selatan selama setahun, 160 00:05:25,290 --> 00:05:28,091 dan setelah itu dia bisa ditugaskan di suatu tempat seperti Qatar. 161 00:05:28,092 --> 00:05:29,526 Itu adalah sifat pekerjaannya. 162 00:05:29,527 --> 00:05:32,129 Itu tidak kondusif hubungan jangka panjang. 163 00:05:32,130 --> 00:05:35,232 Jadi, kami memutuskan untuk merobek Band-Aid-nya. 164 00:05:35,233 --> 00:05:37,301 Dan ide siapa itu robekan Band-Aid? 165 00:05:37,302 --> 00:05:38,735 Aku tahu kamu mengira aku seorang pemimpi, 166 00:05:38,736 --> 00:05:40,471 - tapi saya seorang pragmatis. - Tidak. 167 00:05:40,472 --> 00:05:42,473 - Menurutku kamu idiot. - Tunggu, dia tergila-gila padamu. 168 00:05:42,474 --> 00:05:43,540 Anda benar-benar tidak bisa membuatnya berhasil? 169 00:05:43,541 --> 00:05:45,474 Ya, aku tidak pernah benar-benar memikirkan hal itu. 170 00:05:48,145 --> 00:05:49,580 Bung, aku menderita karena hal ini. 171 00:05:49,581 --> 00:05:51,515 Ini adalah salah satu yang tersulit keputusan hidupku. 172 00:05:51,516 --> 00:05:55,252 Hanya... Aku yakin kita berdua pantas untuk bersama seseorang 173 00:05:55,253 --> 00:05:57,254 dengan siapa kita sebenarnya bisa bersama. 174 00:05:57,255 --> 00:05:59,957 Sekarang aku lajang lagi, ibuku sedang bekerja. 175 00:05:59,958 --> 00:06:01,758 Seperti dalam mengatur pernikahan? 176 00:06:01,759 --> 00:06:04,428 HITAM: Baiklah, 177 00:06:04,429 --> 00:06:05,696 jangan tersinggung, dia tidak mungkin berbuat lebih buruk 178 00:06:05,697 --> 00:06:06,663 daripada yang sudah Anda lakukan. 179 00:06:06,664 --> 00:06:08,499 Dia ada benarnya. Dan siapa yang mencintaimu 180 00:06:08,500 --> 00:06:09,533 dan mengenalmu lebih baik dari siapa pun? 181 00:06:09,534 --> 00:06:10,834 Dan bukankah ada aplikasi di ponsel Anda? 182 00:06:10,835 --> 00:06:12,302 Anda tahu, ada peluang yang sangat bagus 183 00:06:12,303 --> 00:06:14,137 bahwa ibumu tahu apa Anda membutuhkan lebih dari yang Anda butuhkan. 184 00:06:14,138 --> 00:06:15,172 Ada kemungkinan besar siapa pun 185 00:06:15,173 --> 00:06:16,240 tahu apa yang Anda butuhkan lebih dari yang Anda lakukan. 186 00:06:16,241 --> 00:06:17,608 Bung, aku tahu kamu penggemar Ronnie. 187 00:06:17,609 --> 00:06:19,543 - Aku juga. Dia luar biasa. - Tidak, tidak, aku hanya... 188 00:06:19,544 --> 00:06:21,845 Tapi jarak jauh hubungan tidak berhasil. 189 00:06:21,846 --> 00:06:23,113 Semua orang tahu itu. 190 00:06:23,114 --> 00:06:26,683 Oke, jadi, cobalah perbaikannya. 191 00:06:26,684 --> 00:06:28,485 - Hubungi ibumu. - (menghela napas) 192 00:06:28,486 --> 00:06:29,520 Hei. 193 00:06:29,521 --> 00:06:31,088 Presiden Tejeda yang akan keluar. 194 00:06:31,089 --> 00:06:32,723 DAISY: Jadi, M-Sec dan Tejeda: 195 00:06:32,724 --> 00:06:34,591 obrolan ramah atau tangki perjanjian? 196 00:06:34,592 --> 00:06:35,726 Silangkan jari Anda. 197 00:06:35,727 --> 00:06:38,228 Jay, terima kasih. 198 00:06:38,229 --> 00:06:40,264 Daphne, aku hanya ingin memberitahumu itu 199 00:06:40,265 --> 00:06:43,901 Saya sadar akan tekanan itu kamu akan kembali ke rumah, 200 00:06:43,902 --> 00:06:46,069 dan, sebagai temanmu, aku bersimpati. 201 00:06:46,070 --> 00:06:47,671 Jadi, apakah Anda sudah melihat jajak pendapat terbaru? 202 00:06:47,672 --> 00:06:50,240 Ya, sudah, dan aku minta maaf. 203 00:06:50,241 --> 00:06:52,309 Tapi itu juga sebabnya aku harus bertanya 204 00:06:52,310 --> 00:06:54,545 tentang komitmenmu pada perjanjian ini. 205 00:06:54,546 --> 00:06:56,547 - Saya percaya pada perjanjian itu. - Bagus. 206 00:06:56,548 --> 00:06:57,981 Tapi kamu harus memberiku sesuatu. 207 00:06:57,982 --> 00:07:00,584 Sesuatu yang saya bisa tunjukkan dengan bangga 208 00:07:00,585 --> 00:07:04,087 yang bisa saya dapatkan dari AS yang perkasa 209 00:07:04,088 --> 00:07:05,989 Apa sebenarnya yang kamu minta? 210 00:07:05,990 --> 00:07:08,091 Saya ingin uang bantuan itu sudah dialokasikan 211 00:07:08,092 --> 00:07:10,627 untuk keamanan ini perjanjian yang dilacak dengan cepat, 212 00:07:10,628 --> 00:07:13,363 agar kami dapat segera menerimanya saat perjanjian ditandatangani. 213 00:07:13,364 --> 00:07:15,432 Artinya hari ini? 214 00:07:15,433 --> 00:07:17,034 Uang itu hanya bisa dikeluarkan 215 00:07:17,035 --> 00:07:18,936 setelah tolak ukur tertentu telah terpenuhi. 216 00:07:18,937 --> 00:07:21,805 Anda tahu persyaratannya. Anda membantu menyusunnya. 217 00:07:21,806 --> 00:07:23,407 Menurutmu apa itu hooligan sepak bola Fonseca 218 00:07:23,408 --> 00:07:24,908 akan dilakukan dengan tolok ukur Anda 219 00:07:24,909 --> 00:07:27,644 jika dia terpilih? 220 00:07:27,645 --> 00:07:29,146 Memberi Anda uang bantuan itu lebih awal 221 00:07:29,147 --> 00:07:30,781 akan memberi Anda suara. 222 00:07:30,782 --> 00:07:34,585 Anda meminta kami untuk membantu memberi tip pemilu menguntungkan Anda. 223 00:07:34,586 --> 00:07:36,620 Dan aku memberitahumu Presiden Dalton itu 224 00:07:36,621 --> 00:07:37,788 tidak akan pernah melakukan itu. 225 00:07:37,789 --> 00:07:40,657 Jadi, sekarang AS merasa takut 226 00:07:40,658 --> 00:07:42,359 mencampuri urusan kita? 227 00:07:42,360 --> 00:07:45,495 Mohon bantuannya. 228 00:07:45,496 --> 00:07:48,665 Berapa banyak pemilu telah menumbangkan AS 229 00:07:48,666 --> 00:07:50,767 di Amerika Latin? 230 00:07:50,768 --> 00:07:52,302 Berapa banyak kudeta dan kediktatoran 231 00:07:52,303 --> 00:07:54,237 sudahkah kamu mendukung? 232 00:07:54,238 --> 00:07:56,907 Memang berapa kali 233 00:07:56,908 --> 00:07:59,042 sudahkah Anda melakukan intervensi di Honduras? 234 00:07:59,043 --> 00:08:00,711 Setidaknya tujuh, saya yakin. 235 00:08:00,712 --> 00:08:03,313 Benar. Dan mengapa? 236 00:08:03,314 --> 00:08:05,482 Karena jika menyangkut Honduras, 237 00:08:05,483 --> 00:08:08,352 yang selalu dilakukan AS apa yang dilihatnya 238 00:08:08,353 --> 00:08:11,187 kepentingannya sendiri. 239 00:08:13,757 --> 00:08:16,058 (BURUNG BERKICIP) 240 00:08:17,494 --> 00:08:20,262 (GERGAJI KEKUATAN BERPUTAR) 241 00:08:28,605 --> 00:08:31,073 (BERMAIN HIP HOP SPANYOL) 242 00:08:39,883 --> 00:08:41,617 (Tembakan) 243 00:08:49,693 --> 00:08:52,162 DALTON: Dengan harapan besar 244 00:08:52,163 --> 00:08:54,331 dan kebanggaan karena saya menandatanganinya terlebih dahulu 245 00:08:54,332 --> 00:08:56,199 Perjanjian Keamanan Amerika Tengah. 246 00:08:56,200 --> 00:08:58,335 Kerja sama yang diabadikannya 247 00:08:58,336 --> 00:09:00,771 akan memberi kita kesempatan untuk istirahat cengkeraman geng, 248 00:09:00,772 --> 00:09:02,906 melepaskan hal yang luar biasa potensi ekonomi 249 00:09:02,907 --> 00:09:04,107 Amerika Tengah, 250 00:09:04,108 --> 00:09:06,343 dan menyaksikan fajar dari hari yang baru 251 00:09:06,344 --> 00:09:07,711 di belahan bumi kita. 252 00:09:07,712 --> 00:09:09,279 Terima kasih. 253 00:09:09,280 --> 00:09:11,580 (tepuk tangan) 254 00:09:30,634 --> 00:09:33,335 (REPORTER BERTERIAK) 255 00:09:34,538 --> 00:09:36,606 Apakah semuanya baik-baik saja? Telah terjadi sebuah insiden. 256 00:09:36,607 --> 00:09:41,311 Salah satu geng terburuk kami, FT-88, telah mengambil grup 257 00:09:41,312 --> 00:09:45,215 sandera pekerja LSM. 258 00:09:45,216 --> 00:09:46,283 Saya sangat menyesal. 259 00:09:46,284 --> 00:09:47,784 Apakah ada sesuatu itu yang bisa kita lakukan untuk membantu? 260 00:09:47,785 --> 00:09:49,252 Masih ada lagi. 261 00:09:49,253 --> 00:09:51,922 Semua sandera adalah Honduras, kecuali satu. 262 00:09:51,923 --> 00:09:54,424 Keluarganya di Honduras, tapi dia warga negara Amerika. 263 00:09:54,425 --> 00:09:56,460 Apa tuntutan mereka? 264 00:09:56,461 --> 00:10:00,030 tunai $30 juta... 265 00:10:00,031 --> 00:10:01,730 atau mereka akan membunuh para sandera. 266 00:10:05,736 --> 00:10:12,650 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh waqeded untuk www.addic7ed.com. 267 00:10:17,882 --> 00:10:20,680 Presiden Tejeda, Saya menyesal atas krisis ini 268 00:10:20,681 --> 00:10:22,280 telah mempersingkat perayaan ini 269 00:10:22,281 --> 00:10:23,848 perjanjian keamanan yang inovatif. 270 00:10:23,849 --> 00:10:25,807 Sangat disayangkan. 271 00:10:25,808 --> 00:10:27,776 Khususnya dalam hal ini 272 00:10:27,777 --> 00:10:29,845 beberapa hari sebelum pemilu. 273 00:10:29,846 --> 00:10:32,647 Meski begitu, aku harus segera pergi 274 00:10:32,648 --> 00:10:34,049 dan menghadapi situasi tersebut. 275 00:10:34,050 --> 00:10:35,417 Kami akan sangat bahagia 276 00:10:35,418 --> 00:10:37,252 untuk menawarkan bantuan FBI 277 00:10:37,253 --> 00:10:39,888 untuk menemukan para sandera dan membantu penyelamatan mereka. 278 00:10:39,889 --> 00:10:42,491 Tapi bantuanmu hanya akan memberi lawan saya lebih banyak amunisi. 279 00:10:42,492 --> 00:10:46,828 Bukankah tujuan utama kita di sini untuk membebaskan para sandera? 280 00:10:46,829 --> 00:10:48,897 Tentu saja, Fonseca tidak bisa membuatmu malu karena itu. 281 00:10:48,898 --> 00:10:51,433 Saya jamin dia akan melakukannya. 282 00:10:51,434 --> 00:10:54,736 Jika Sekretaris McCord adalah benar dalam memperkirakan hal itu 283 00:10:54,737 --> 00:10:57,572 pencairan bantuan kami paket lebih cepat dari jadwal 284 00:10:57,573 --> 00:10:59,007 bisa memberi tip pada pemilu sesuai keinginanku, 285 00:10:59,008 --> 00:11:04,613 mengirim FBI akan membantu Fonseca secara tidak adil. 286 00:11:04,614 --> 00:11:06,815 Dan saya rasa tidak ada di antara kita yang menginginkan hal itu. 287 00:11:06,816 --> 00:11:08,884 Tentu saja, Nyonya Presiden. 288 00:11:08,885 --> 00:11:11,920 Kami akan, eh, memiliki tim yang siap siaga 289 00:11:11,921 --> 00:11:13,188 jika kamu berubah pikiran. 290 00:11:13,189 --> 00:11:15,857 TEJEDA: Saya jamin kami dapat menangani situasi tersebut 291 00:11:15,858 --> 00:11:17,893 dan kami akan kembali warga negara Anda segera. 292 00:11:17,894 --> 00:11:18,960 Sekarang, aku harus pergi. 293 00:11:18,961 --> 00:11:22,496 Sekali lagi terima kasih, Tuan Presiden. 294 00:11:25,033 --> 00:11:26,767 Nyonya Presiden. 295 00:11:30,505 --> 00:11:32,641 Ya, itu sangat dingin. 296 00:11:32,642 --> 00:11:35,644 Dia tidak senang karena aku tidak bisa melepaskan paket bantuan mereka lebih awal. 297 00:11:35,645 --> 00:11:37,045 Oh, menurutmu? 298 00:11:37,046 --> 00:11:40,682 Ya, terserah keduanya kandidat untuk bertarung, 299 00:11:40,683 --> 00:11:44,653 walaupun itu berarti orang baik... atau dalam hal ini, wanita... kalah. 300 00:11:44,654 --> 00:11:45,787 RUSSELL: Ya, tentu saja, 301 00:11:45,788 --> 00:11:47,455 tapi Honduras masih ibukota pembunuhan 302 00:11:47,456 --> 00:11:48,790 dari Belahan Bumi Barat. 303 00:11:48,791 --> 00:11:51,393 Jika kita serahkan ini pada tangan kita pasukan keamanan mereka, 304 00:11:51,394 --> 00:11:54,229 ada peluang bagus pekerja bantuan Amerika itu 305 00:11:54,230 --> 00:11:55,697 pulang dalam sebuah kotak. 306 00:11:55,698 --> 00:11:58,833 Sebuah tim kecil FBI melakukan operasi rahasia 307 00:11:58,834 --> 00:12:00,702 mungkin rencana cadangan yang bijaksana, Pak. 308 00:12:00,703 --> 00:12:05,172 Ayo panggil Wakil Direktur Sanchez di sini, hmm? 309 00:12:07,075 --> 00:12:09,644 - Hai. - Hai, Henry. 310 00:12:09,645 --> 00:12:11,746 Saya Frank, ayah Piper 311 00:12:11,747 --> 00:12:14,249 dan terkadang pengemudi/ asisten pribadi. 312 00:12:14,250 --> 00:12:15,417 (Terkekeh) Senang bertemu denganmu, Frank. 313 00:12:15,418 --> 00:12:16,618 Dan aku tahu bagaimana perasaanmu. 314 00:12:16,619 --> 00:12:18,186 Jason sedang latihan debat. 315 00:12:18,187 --> 00:12:20,855 Rupanya, dia membutuhkan buku ini segera setelah dia sampai di rumah. 316 00:12:20,856 --> 00:12:22,057 Mungkin karena dia, kamu tahu, 317 00:12:22,058 --> 00:12:23,658 menunda belajar sampai menit terakhir. 318 00:12:23,659 --> 00:12:25,760 Aku ingin tahu menurut mereka siapa yang akan melakukannya melakukan semua ini berlarian 319 00:12:25,761 --> 00:12:26,995 mengejar mereka ketika mereka sampai di perguruan tinggi. 320 00:12:26,996 --> 00:12:28,396 Ya, tahukah Anda, pada akhirnya, 321 00:12:28,397 --> 00:12:29,831 mereka akan kehilangan sesuatu yang penting dan mendapat masalah. 322 00:12:29,832 --> 00:12:31,833 Itu yang biasa kami panggil pendidikan orang miskin. 323 00:12:31,834 --> 00:12:34,002 Ya, tapi tidak di kampus dalam daftar Piper. 324 00:12:34,003 --> 00:12:35,770 Semua pelajarannya akan menjadi mahal. 325 00:12:35,771 --> 00:12:37,639 - (Terkekeh) - Dengar, eh, 326 00:12:37,640 --> 00:12:39,574 Regina menyebutkan bahwa orang tua dari pasangan yang sempurna 327 00:12:39,575 --> 00:12:40,675 suatu saat harus berkumpul. 328 00:12:40,676 --> 00:12:42,477 Tentu saja. Eh, kami akan menyukainya. 329 00:12:42,478 --> 00:12:44,312 Besar. Baiklah, kami akan menghubungi Anda. 330 00:12:44,313 --> 00:12:46,848 - Oke. Terima kasih lagi. - Senang berkenalan dengan Anda. 331 00:12:46,849 --> 00:12:47,983 - Kamu tahu... - Ya? 332 00:12:47,984 --> 00:12:49,551 Mengapa kita tidak, eh, 333 00:12:49,552 --> 00:12:51,319 cukup pilih tanggal dan pensil sesuatu di dalam? 334 00:12:51,320 --> 00:12:53,788 Besar. Eh, bagaimana besok? 335 00:12:53,789 --> 00:12:55,690 Sepertinya kita sedang mengadakan makan malam bersama kalian. 336 00:12:55,691 --> 00:12:58,158 - Sampai jumpa lagi. - Sekali lagi terima kasih. 337 00:13:05,900 --> 00:13:07,401 (buang napas) 338 00:13:08,203 --> 00:13:10,438 Tuan dan Nyonya Pedilla, hai. Saya Jay Whitman. 339 00:13:10,439 --> 00:13:11,940 Ya, kami tahu. 340 00:13:11,941 --> 00:13:13,642 Anda adalah Sekretaris McCord kepala staf. 341 00:13:13,643 --> 00:13:15,710 Kami sangat senang Anda membantu kami mendapatkan putri kami kembali. 342 00:13:15,711 --> 00:13:17,946 Ya, aku sudah bilang pada Olivia untuk tidak pergi. 343 00:13:17,947 --> 00:13:19,714 Ada alasannya keluarga saya meninggalkan Honduras. 344 00:13:19,715 --> 00:13:20,849 Tapi dia tidak mau mendengarkan. 345 00:13:20,850 --> 00:13:22,884 Dia ingin mengubah dunia. 346 00:13:22,885 --> 00:13:25,086 Apa yang akan kita lakukan tanpa orang seperti Olivia? 347 00:13:25,087 --> 00:13:27,055 Tolong, tolong. 348 00:13:27,056 --> 00:13:29,157 Pertama-tama, Saya berbicara mewakili sekretaris 349 00:13:29,158 --> 00:13:31,826 ketika saya mengatakan betapa menyesalnya kami untuk apa yang terjadi. 350 00:13:31,827 --> 00:13:33,728 Orang yang melakukan pekerjaan penting seperti putrimu 351 00:13:33,729 --> 00:13:34,963 menghadapi tantangan 352 00:13:34,964 --> 00:13:38,500 dan bahaya yang... yah, itu bukan untuk semua orang, 353 00:13:38,501 --> 00:13:39,934 dan kita membutuhkan lebih banyak orang seperti dia. 354 00:13:39,935 --> 00:13:42,037 Biasanya berapa lama waktu yang dibutuhkan 355 00:13:42,038 --> 00:13:44,005 untuk Departemen Luar Negeri untuk membayar uang tebusan? 356 00:13:44,006 --> 00:13:46,274 Masalahnya adalah Amerika Serikat 357 00:13:46,275 --> 00:13:48,643 tidak melakukan itu, Ny. Pedilla. 358 00:13:48,644 --> 00:13:50,445 Kami memiliki kebijakan yang ketat karena tidak pernah membayar sandera. 359 00:13:50,446 --> 00:13:53,548 Itulah kebijakannya untuk kelompok teroris. 360 00:13:53,549 --> 00:13:55,083 - Tapi ini geng. - aku minta maaf, 361 00:13:55,084 --> 00:13:56,751 tapi kebijakannya sama. 362 00:13:56,752 --> 00:13:57,952 Tidak ada uang untuk sandera. 363 00:13:57,953 --> 00:13:59,020 Apa... 364 00:13:59,021 --> 00:14:00,588 Tapi izinkan saya meyakinkan Anda 365 00:14:00,589 --> 00:14:02,357 bahwa keberadaan putrimu dan rilis akhir 366 00:14:02,358 --> 00:14:06,227 menerima fokus penuh dari kedutaan kami di Tegucigalpa, 367 00:14:06,228 --> 00:14:08,430 serta itu dari seluruh departemen 368 00:14:08,431 --> 00:14:10,498 dan lembaga lainnya. 369 00:14:10,499 --> 00:14:11,666 Kami sedang menjajaki 370 00:14:11,667 --> 00:14:13,768 setiap pilihan tersedia bagi kita. 371 00:14:13,769 --> 00:14:16,271 Kecuali yang satu itu itu akan membuatnya dibebaskan. 372 00:14:16,272 --> 00:14:20,174 Aku... aku sangat menyesal. 373 00:14:22,243 --> 00:14:23,677 Dengar... 374 00:14:48,203 --> 00:14:50,472 Tuan Whitman, kami menghargainya sentimen bagus Anda 375 00:14:50,473 --> 00:14:51,906 dan bahasa Spanyolmu yang bagus juga, 376 00:14:51,907 --> 00:14:54,175 tapi kata-kata tidak penting preman yang memiliki putri kami. 377 00:14:54,176 --> 00:14:55,710 Hanya uang yang bisa melakukannya. 378 00:14:55,711 --> 00:14:56,978 Dan jika Anda tidak bisa menyia-nyiakannya, 379 00:14:56,979 --> 00:15:00,915 maka hanya kata-kata yang Anda tawarkan. 380 00:15:00,916 --> 00:15:03,017 Terima kasih atas waktu Anda. 381 00:15:03,018 --> 00:15:05,086 (MENANGIS): Ya Tuhan. 382 00:15:05,087 --> 00:15:08,056 (THOMAS SHUSHING) 383 00:15:08,057 --> 00:15:09,991 (CECILIA TERUS MENANGIS) 384 00:15:09,992 --> 00:15:12,826 THOMAS: Jangan khawatir. Ssst. Tidak apa-apa... 385 00:15:19,634 --> 00:15:22,103 Bagaimana kabar keluarga Pedilla? 386 00:15:22,104 --> 00:15:26,808 Nyonya Pedilla menangis. 387 00:15:26,809 --> 00:15:29,878 Aku mencoba menghubungi mereka, tapi... 388 00:15:29,879 --> 00:15:32,180 Saya akhirnya membuat semuanya tentang saya. 389 00:15:32,181 --> 00:15:33,481 Saya benar-benar gagal. 390 00:15:33,482 --> 00:15:34,883 Tepatnya pada apa? 391 00:15:34,884 --> 00:15:36,718 Meyakinkan mereka. 392 00:15:36,719 --> 00:15:39,521 Olivia Pedilla memilih untuk hidup dan bekerja 393 00:15:39,522 --> 00:15:43,291 di salah satu yang paling berbahaya tempat di Bumi. 394 00:15:43,292 --> 00:15:45,560 Kami mungkin tidak bisa menyelamatkannya. 395 00:15:45,561 --> 00:15:49,330 Anda pikir ada cara yang baik untuk memberitahu orang tuanya tentang hal itu? 396 00:15:49,331 --> 00:15:51,832 Aku tidak tahu. 397 00:15:53,334 --> 00:15:56,805 Dengar, Jay, kamu pernah melakukannya sekitar sini cukup lama 398 00:15:56,806 --> 00:15:59,507 untuk mengetahui bahwa pekerjaan ini hanyalah satu 399 00:15:59,508 --> 00:16:02,377 situasi yang mustahil demi situasi yang lain. 400 00:16:02,378 --> 00:16:07,448 Terkadang kita tidak bisa memperbaikinya; yang bisa kita lakukan hanyalah mengambilnya. 401 00:16:07,449 --> 00:16:09,217 Saya bisa menerimanya, Bu. 402 00:16:09,218 --> 00:16:11,653 Saya tahu kamu bisa. 403 00:16:11,654 --> 00:16:13,555 Itu sebabnya aku mempekerjakanmu. 404 00:16:13,556 --> 00:16:15,490 Jadi pergilah berjalan-jalan dan jernihkan pikiranmu. 405 00:16:15,491 --> 00:16:18,793 Karena aku belum siap untuk itu menyerahlah pada hal ini, 406 00:16:18,794 --> 00:16:20,562 - dan aku butuh bantuanmu, oke? - Akan dilakukan. 407 00:16:20,563 --> 00:16:22,630 - Terima kasih, Bu. - Ya. 408 00:16:22,631 --> 00:16:23,631 (Pintu TERBUKA) 409 00:16:23,632 --> 00:16:24,666 Hei. 410 00:16:24,667 --> 00:16:26,768 Wah. Tumis? 411 00:16:26,769 --> 00:16:27,869 Ya, itu hampir siap. 412 00:16:27,870 --> 00:16:30,972 saya kelaparan. 413 00:16:30,973 --> 00:16:33,208 - Atau-atau sudah siap sekarang. Oke, ini. - Hmm. 414 00:16:33,209 --> 00:16:34,776 Hanya... ambillah. 415 00:16:34,777 --> 00:16:36,311 (MULUT PENUH): Terima kasih. 416 00:16:36,312 --> 00:16:37,745 Aku punya kabar baik dan kabar buruk. 417 00:16:37,746 --> 00:16:40,215 Um, dan aku akan memberitahumu berita buruknya terlebih dahulu. 418 00:16:40,216 --> 00:16:41,950 Jadi aku tidak ingin kamu panik. 419 00:16:41,951 --> 00:16:43,218 Oke? 420 00:16:43,219 --> 00:16:44,786 Itu tidak pernah membantu. 421 00:16:44,787 --> 00:16:47,455 Saya mendapat email singkat dari Rasmussen 422 00:16:47,456 --> 00:16:50,391 mengatakan bahwa mereka "sudah dipesan penuh" 423 00:16:50,392 --> 00:16:51,492 selama beberapa bulan ke depan. 424 00:16:51,493 --> 00:16:53,194 Dan mereka mengirimkan yang terbaik untukmu dan anak-anak, 425 00:16:53,195 --> 00:16:56,397 dan mereka mendoakan kita baik-baik saja. 426 00:16:56,398 --> 00:16:57,864 Wow. 427 00:16:59,400 --> 00:17:03,738 Nah, apakah kamu sudah cukup merendahkan diri? 428 00:17:03,739 --> 00:17:06,741 Yah, aku minta maaf untuk pembatalan kami. 429 00:17:06,742 --> 00:17:08,243 Saya menanggung semua kesalahannya. 430 00:17:08,244 --> 00:17:12,347 Saya bilang kami merindukan mereka dan kami sedang membuka lembaran baru. 431 00:17:12,348 --> 00:17:16,017 Tapi, sayang, menurutku Rasmussens telah pindah. 432 00:17:16,018 --> 00:17:17,518 Pindah? 433 00:17:17,519 --> 00:17:20,088 Itu gila. 434 00:17:20,089 --> 00:17:22,991 Pindah. Mereka ada di rak buku kami. 435 00:17:22,992 --> 00:17:26,027 Tahukah Anda berapa jumlahnya orang yang bukan saudara 436 00:17:26,028 --> 00:17:29,097 telah berhasil sampai ke foto kami koleksi di rak buku? 437 00:17:29,098 --> 00:17:30,632 Tepatnya dua. 438 00:17:30,633 --> 00:17:32,734 Keluarga Rasmussen. 439 00:17:32,735 --> 00:17:36,404 Oh, Henry, kami adalah teman yang buruk. 440 00:17:36,405 --> 00:17:39,307 Kami-kami hanya menjatuhkan bolanya sedikit. 441 00:17:39,308 --> 00:17:40,575 Dan, ditambah lagi, mereka sangat menghakimi. 442 00:17:40,576 --> 00:17:42,810 - Ini seperti delapan pukulan, dan kamu keluar. - Ya. 443 00:17:42,811 --> 00:17:44,279 Siapa yang melakukan itu? 444 00:17:44,280 --> 00:17:45,680 Kabar baiknya adalah itu 445 00:17:45,681 --> 00:17:48,116 kita punya kesempatan kedua pasangan lain, keluarga Boroumand. 446 00:17:48,117 --> 00:17:50,418 - Orang tua Piper? - Ya. 447 00:17:50,419 --> 00:17:52,120 Kami sedang makan malam bersama mereka besok malam. 448 00:17:52,121 --> 00:17:55,290 Oh. Bukan akhir pekan. 449 00:17:55,291 --> 00:17:57,692 Ini kencan pertama kami. Kita harus berusaha mencapainya. 450 00:17:57,693 --> 00:17:59,993 Ya, menurutku. 451 00:18:01,296 --> 00:18:05,033 Baiklah, ini bagus. Ya. 452 00:18:05,034 --> 00:18:06,267 Mereka orang-orang yang menarik. 453 00:18:06,268 --> 00:18:10,071 Mereka adalah pekerja bantuan, tinggal di seluruh dunia. 454 00:18:10,072 --> 00:18:13,708 Kita mempunyai kesamaan, dan anak-anak kita. 455 00:18:13,709 --> 00:18:16,844 Ya, saya sedang menggali hubungan ini. 456 00:18:16,845 --> 00:18:20,315 Faktanya, tahukah Anda, siapa Rasmussen? 457 00:18:20,316 --> 00:18:21,950 Tidak, tidak. Mustahil. Tidak mungkin. 458 00:18:21,951 --> 00:18:23,985 Kalian tidak bisa melakukan ini padaku. 459 00:18:23,986 --> 00:18:25,720 (BERBISIK): Tebak siapa mendapat SMS dari Piper. 460 00:18:25,721 --> 00:18:28,456 Hai. aku serius. Oke? 461 00:18:28,457 --> 00:18:29,590 Dari semua orang di D.C., 462 00:18:29,591 --> 00:18:30,925 kalian tidak bisa jalan-jalan dengan orang tua Piper. 463 00:18:30,926 --> 00:18:33,061 Aku hanya ingin kalian bersumpah padaku 464 00:18:33,062 --> 00:18:35,296 bahwa kamu tidak akan membicarakan kami. 465 00:18:35,297 --> 00:18:37,332 Oke? Dan-dan tidak ada cerita yang memalukan. 466 00:18:37,333 --> 00:18:40,500 Jadi... Ya Tuhan, ini mimpi buruk. 467 00:18:44,005 --> 00:18:45,907 Kami beralih ke Honduras. 468 00:18:45,908 --> 00:18:47,208 MAN: Mengikat bola. 469 00:18:47,209 --> 00:18:48,776 Tunggu, tunggu, tunggu. Kembali. Menggiring bola, mengirimkannya 470 00:18:48,777 --> 00:18:49,777 - ke wilayah tiga poin. - Kembali. 471 00:18:49,778 --> 00:18:51,612 Dinas Rahasia Presiden Tejeda 472 00:18:51,613 --> 00:18:54,515 melancarkan tindakan keras pada geng lokal. 473 00:18:54,516 --> 00:18:57,352 Kabarnya, tindakan keras telah dilakukan dipicu oleh penculikan itu 474 00:18:57,353 --> 00:19:00,488 dari 15 pekerja bantuan, termasuk seorang warga Amerika. 475 00:19:00,489 --> 00:19:02,623 Juru bicara Presiden Tejeda 476 00:19:02,624 --> 00:19:04,859 kata presiden sedang memberlakukan secara luas 477 00:19:04,860 --> 00:19:06,527 operasi pencarian dan penahanan 478 00:19:06,528 --> 00:19:09,664 itu tidak akan berakhir sampai semua sandera dibebaskan 479 00:19:09,665 --> 00:19:11,332 dan penculiknya ditangkap dan dieksekusi. 480 00:19:11,333 --> 00:19:14,469 Tertangkap dan dieksekusi? 481 00:19:14,470 --> 00:19:17,805 Apa yang terjadi dengan mencoba di pengadilan? 482 00:19:17,806 --> 00:19:22,221 Yah, mungkin itu hanya hiperbola untuk memberi tekanan pada FT-88. 483 00:19:22,222 --> 00:19:26,293 Tapi jika dia mendorong terlalu keras, dia akan melakukannya bisa membuat para sandera itu terbunuh. 484 00:19:33,054 --> 00:19:35,223 - Selamat pagi, Bu. - Oh, hei. 485 00:19:35,224 --> 00:19:38,459 Aku agak berharap mungkin kamu akan menjadi Blake dengan kue. 486 00:19:38,460 --> 00:19:40,128 Tidak bermaksud menyinggung. 487 00:19:40,129 --> 00:19:41,829 Jadi, ada apa? 488 00:19:41,830 --> 00:19:45,766 Eh, ada yang menarik berita tentang situasi penyanderaan. 489 00:19:45,767 --> 00:19:48,069 Ternyata itu Ayah Olivia Pedilla 490 00:19:48,070 --> 00:19:51,177 mengelola fasilitas gudang untuk Shelton Anderson. 491 00:19:51,178 --> 00:19:52,979 Shelton Anderson? 492 00:19:52,980 --> 00:19:54,414 Yang satu itu. 493 00:19:54,415 --> 00:19:56,416 Dia bersedia membayar tebusan secara pribadi 494 00:19:56,417 --> 00:19:58,184 untuk membebaskan para sandera. 495 00:19:58,185 --> 00:20:00,420 Wah, pasti menyenangkan menjadi miliarder. 496 00:20:00,421 --> 00:20:03,990 Baiklah, aku akan melakukannya untuk berbicara dengan FBI. 497 00:20:03,991 --> 00:20:06,226 Tapi mungkin kabar baik, ya? 498 00:20:06,227 --> 00:20:08,728 Eh, ya. 499 00:20:08,729 --> 00:20:11,564 Jika geng akan bertahan akhir dari tawar-menawar mereka. 500 00:20:11,565 --> 00:20:13,366 Hal yang tidak selalu mereka lakukan. 501 00:20:13,367 --> 00:20:14,667 Anda harus melakukan yang terbaik 502 00:20:14,668 --> 00:20:17,537 untuk mengatur ekspektasi Pedilla. 503 00:20:17,538 --> 00:20:19,339 Dan milikmu sendiri. 504 00:20:19,340 --> 00:20:21,907 Akan dilakukan. 505 00:20:25,645 --> 00:20:27,180 Kami baru saja menerima video pengawasan ini 506 00:20:27,181 --> 00:20:30,650 dari tim kami, yang mendapatkannya dari pompa bensin 507 00:20:30,651 --> 00:20:32,919 di kawasan Parque La Leona dari Tegucigalpa. 508 00:20:32,920 --> 00:20:35,555 Anehnya, van tersebut kemudian melakukan perjalanan ke utara. 509 00:20:35,556 --> 00:20:39,659 Di arah yang berlawanan wilayah FT-88. 510 00:20:39,660 --> 00:20:41,628 Yah, mungkinkah itu semacam itu dari kepala palsu? 511 00:20:41,629 --> 00:20:43,563 Mungkin. Kami memperluas pencarian kami. 512 00:20:43,564 --> 00:20:45,598 Tahukah Anda, FT-88 membuat pernyataan 513 00:20:45,599 --> 00:20:47,834 mengklaim mereka tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan penculikan itu. 514 00:20:47,835 --> 00:20:50,336 Mereka bilang itu harus jadilah geng lain. 515 00:20:50,337 --> 00:20:51,805 Ini adalah cara mereka mengurangi kesalahan 516 00:20:51,806 --> 00:20:54,707 kalau-kalau salah satu sandera terbunuh secara tidak sengaja. 517 00:20:54,708 --> 00:20:56,409 Pokoknya, alasan saya mampir... 518 00:20:56,410 --> 00:20:58,711 Shelton Anderson, 519 00:20:58,712 --> 00:21:03,216 dia bersedia membayarnya permintaan tebusan secara pribadi. 520 00:21:03,217 --> 00:21:06,152 - Bisakah dia...? - Dia bebas melakukan itu. 521 00:21:06,153 --> 00:21:09,022 Undang-undang baru-baru ini telah berhasil mungkin bagi perorangan 522 00:21:09,023 --> 00:21:12,025 untuk membayar uang tebusan tanpa rasa takut karena melanggar hukum. 523 00:21:12,026 --> 00:21:14,260 Kami dengan senang hati memfasilitasi, mari kita berharap saja... 524 00:21:14,261 --> 00:21:17,397 Apakah ada yang melihat Foto satelit ISR 525 00:21:17,398 --> 00:21:18,665 dari Honduras Utara? 526 00:21:18,666 --> 00:21:19,899 Sebagian besar merupakan tanah pemerintah. 527 00:21:19,900 --> 00:21:21,000 Jadi kenapa orang jahatnya 528 00:21:21,001 --> 00:21:24,070 langsung menuju orang baik? 529 00:21:24,071 --> 00:21:25,438 Saya akan memeriksanya. 530 00:21:25,439 --> 00:21:28,240 Terima kasih, Marguerite. Terima kasih atas waktu Anda. 531 00:21:30,276 --> 00:21:31,244 (Obrolan tidak jelas) 532 00:21:31,245 --> 00:21:33,679 - Oh, aku-aku... - Tentu saja. 533 00:21:35,381 --> 00:21:37,350 Saya sangat menyesal. 534 00:21:37,351 --> 00:21:39,886 HENRY: Ayo sayang. saya sungguh, sangat ingin tepat waktu, 535 00:21:39,887 --> 00:21:41,588 setidaknya untuk kencan pertama kami. 536 00:21:41,589 --> 00:21:42,655 Jangan berpikir dua kali. 537 00:21:42,656 --> 00:21:44,023 - (Menghela napas): Ya ampun. - Aku Frank. 538 00:21:44,024 --> 00:21:45,425 - Frank. - Hai, Elizabeth. 539 00:21:45,426 --> 00:21:46,993 Saya Regina. Saya sangat senang bahwa kita berkumpul. 540 00:21:46,994 --> 00:21:48,094 ELIZABETH: Kami juga. 541 00:21:48,095 --> 00:21:51,364 - Benar-benar. - Oh sayang. 542 00:21:51,365 --> 00:21:52,932 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan. 543 00:21:52,933 --> 00:21:56,035 Oh, teleponku! Aku, aku meninggalkan ponselku. 544 00:21:56,036 --> 00:21:58,004 - (TERTAWA) - Itu sangat... 545 00:21:58,005 --> 00:22:00,874 Matt, terima kasih. Ini Frank. 546 00:22:00,875 --> 00:22:03,810 Dan Matt adalah agen DS saya, 547 00:22:03,811 --> 00:22:06,813 - dan kamu baik sekali. aku sangat... - Selamat makan malam, Bu. 548 00:22:06,814 --> 00:22:08,948 Terima kasih. Saya tidak pernah meninggalkan ponsel saya. 549 00:22:08,949 --> 00:22:10,917 Saya tidak percaya. Itu sangat memalukan. 550 00:22:10,918 --> 00:22:13,052 Biasanya, orang-orang itu menunggu saja. 551 00:22:13,053 --> 00:22:15,388 Lucu sekali, kamu bahkan tidak pernah tahu bahwa mereka ada di sana, dan kemudian... 552 00:22:15,389 --> 00:22:16,922 Terima kasih, itu sempurna. 553 00:22:18,825 --> 00:22:21,094 Ngomong-ngomong, kami sangat menyukai Piper. 554 00:22:21,095 --> 00:22:22,762 Boneka yang luar biasa. Dia... 555 00:22:22,763 --> 00:22:27,000 Jason yang tercerahkan terhadap politik gender, yaitu... 556 00:22:27,001 --> 00:22:28,134 - Ya. - Aku lega 557 00:22:28,135 --> 00:22:30,069 dia punya orang lain untuk diajar. 558 00:22:30,070 --> 00:22:32,705 Ini sangat menggemaskan. Maksudku, Piper itu tipe A 559 00:22:32,706 --> 00:22:34,040 dan Jason sangat santai. 560 00:22:34,041 --> 00:22:36,809 - Jason kita? Santai? - Wow. Ya... 561 00:22:36,810 --> 00:22:41,147 - Aku punya banyak cerita untuk dibantah... - (TERTAWA) 562 00:22:41,148 --> 00:22:42,982 ...tapi aku sudah disumpah untuk diam 563 00:22:42,983 --> 00:22:46,419 oleh putra kami yang santai. Wow. 564 00:22:46,420 --> 00:22:48,087 Kami juga diancam, 565 00:22:48,088 --> 00:22:50,789 jadi mungkin kita harus melakukannya ganti topik saja. 566 00:22:52,792 --> 00:22:56,029 Aku hanya ingin bertanya padamu tentang itu krisis penyanderaan di Honduras. 567 00:22:56,030 --> 00:22:58,164 Orang-orang miskin itu dan keluarganya. 568 00:22:58,165 --> 00:23:00,934 Ya. Ini-itu sangat menakutkan, 569 00:23:00,935 --> 00:23:02,201 tapi kami bekerja sangat keras 570 00:23:02,202 --> 00:23:04,604 untuk menyelesaikannya dengan cepat dan damai. 571 00:23:04,605 --> 00:23:07,073 Elizabeth sedang makan malam, Regina. 572 00:23:07,074 --> 00:23:08,575 - Dia tidak mau bicara soal toko. - Oh... 573 00:23:08,576 --> 00:23:09,876 Tidak, tidak, tidak, tidak. 574 00:23:09,877 --> 00:23:13,046 Hanya saja jumlahnya tidak banyak untuk dibicarakan saat ini. 575 00:23:13,047 --> 00:23:16,115 Itu saja. Benar-benar. 576 00:23:16,116 --> 00:23:20,674 Pokoknya, begitu juga kamu tahu, kita sudah makan malam 577 00:23:20,675 --> 00:23:22,872 dengan peringkat tinggi pejabat pemerintah sebelumnya. 578 00:23:22,873 --> 00:23:25,475 Oh, kamu jadi tidak perlu untuk menceritakan kisah itu. 579 00:23:25,476 --> 00:23:28,852 Tidak. Itu bagus. Jadi, eh, kami berada di Burkina Faso. 580 00:23:28,853 --> 00:23:29,946 Oh. 581 00:23:29,947 --> 00:23:31,714 Dan, eh, menteri luar negeri 582 00:23:31,715 --> 00:23:34,417 menyarankan agar kita datanglah ke rumahnya 583 00:23:34,418 --> 00:23:37,086 dan cobalah kacang belalang yang difermentasi. 584 00:23:37,087 --> 00:23:39,122 Dan saya berkata, "Masuk!" 585 00:23:39,123 --> 00:23:41,224 - Oh tidak. - Tepat. 586 00:23:41,225 --> 00:23:43,560 (BERSIH TENGGOROKAN) Kacang itu bukan teman Frank. 587 00:23:43,561 --> 00:23:46,396 Eh, tapi toiletnya masuk kamar mandi tamu itu. 588 00:23:46,397 --> 00:23:48,131 (TERTAWA) Selama tiga jam. 589 00:23:48,132 --> 00:23:50,967 Di dalam beberapa budaya, itu dianggap sebagai pujian, 590 00:23:50,968 --> 00:23:52,602 seperti, bersendawa setelah makan. 591 00:23:52,603 --> 00:23:54,270 - Kamu mengada-ada. - Dia juga begitu. 592 00:23:54,271 --> 00:23:56,204 (TERTAWA) Anda tidak pernah tahu. 593 00:24:02,111 --> 00:24:04,414 Afia? 594 00:24:04,415 --> 00:24:05,915 Anda berhasil. 595 00:24:05,916 --> 00:24:08,551 Mengapa? Apakah ibuku bilang Saya tidak bisa diandalkan? 596 00:24:08,552 --> 00:24:09,686 Karena aku tidak. 597 00:24:09,687 --> 00:24:11,754 Hanya saja terkadang Aku terlambat menemuinya 598 00:24:11,755 --> 00:24:13,890 karena itu tidak ada di suatu tempat Saya benar-benar ingin pergi. 599 00:24:13,891 --> 00:24:16,159 - Yang tidak terjadi di sini. - Eh, tidak, tidak apa-apa. 600 00:24:16,160 --> 00:24:18,228 Saya mendengar tentang penculikan itu di Honduras dalam berita 601 00:24:18,229 --> 00:24:19,896 dan saya pikir Anda mungkin harus bekerja. 602 00:24:19,897 --> 00:24:22,332 Tidak, aku-aku seorang penulis pidato, jadi aku semacam itu 603 00:24:22,333 --> 00:24:25,435 gerbong kereta dalam krisis apa pun. Detil pembersihan. 604 00:24:25,436 --> 00:24:27,903 Tapi dengan cara yang vital dan seksi. 605 00:24:31,241 --> 00:24:32,575 (menghela napas) 606 00:24:32,576 --> 00:24:35,912 Jadi, kamu ingin bicara tentang betapa canggungnya ini? 607 00:24:35,913 --> 00:24:37,447 Apakah ini pertama kalinya bagimu? 608 00:24:37,448 --> 00:24:40,516 Sejujurnya saya katakan saya belum pernah pernahkah seorang wanita menanyakan hal itu padaku sebelumnya. 609 00:24:40,517 --> 00:24:41,651 Tapi ya. 610 00:24:41,652 --> 00:24:45,054 Jadi aku berasumsi itu bukan milikmu. 611 00:24:45,055 --> 00:24:46,456 Apa yang terjadi dengan orang lain? 612 00:24:46,457 --> 00:24:48,324 Tidak cukup berhasil, 613 00:24:48,325 --> 00:24:50,093 tapi ibuku sedang berlari karena kesabaran. 614 00:24:50,094 --> 00:24:52,295 - Milikku juga. - Oh, aku punya ide. 615 00:24:52,296 --> 00:24:54,464 - Ya? - Mengapa kita tidak mengambil selfie 616 00:24:54,465 --> 00:24:57,100 dan mengirimkannya ke ibu kita begitu mereka tidak mengirimi kita pesan sepanjang malam 617 00:24:57,101 --> 00:24:59,202 untuk memastikan kita bertemu satu sama lain? 618 00:24:59,203 --> 00:25:01,870 - Sangat pintar. Oke. - Oke. 619 00:25:01,871 --> 00:25:03,673 Sejujurnya, mungkin saja tidak akan menghentikan ibuku. 620 00:25:03,674 --> 00:25:06,075 (Tertawa) 621 00:25:06,076 --> 00:25:09,912 - Oke, aku mengirimkan ini padamu. - Besar. 622 00:25:09,913 --> 00:25:11,748 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Apakah kamu, um... 623 00:25:11,749 --> 00:25:15,518 pilih dokumen tiga jam pada bisbol untuk membuatku terkesan? 624 00:25:15,519 --> 00:25:19,188 Mungkin. Apakah kamu suka bisbol? 625 00:25:19,189 --> 00:25:21,224 Kurang dari menjahit. 626 00:25:21,225 --> 00:25:22,725 Aku juga tidak tahu apa-apa tentang itu, 627 00:25:22,726 --> 00:25:24,694 tapi mungkin kita bisa belajar sesuatu. 628 00:25:24,695 --> 00:25:25,962 Hei, aku sedang tidak aktif. 629 00:25:25,963 --> 00:25:28,531 Saya punya dua kata untuk Anda: Iron Man. 630 00:25:28,532 --> 00:25:30,533 Saya suka kata-kata itu. 631 00:25:30,534 --> 00:25:32,635 Oh, luar biasa. 632 00:25:32,636 --> 00:25:34,704 Aku tahu mengantar Piper berkeliling sepertinya membosankan, 633 00:25:34,705 --> 00:25:36,873 tapi kamu akan melewatkannya, percayalah. 634 00:25:36,874 --> 00:25:40,109 Saya tahu lebih banyak tentangnya Kehidupan Jason saat aku masih muda 635 00:25:40,110 --> 00:25:41,878 sopir penuh waktunya, itu... 636 00:25:41,879 --> 00:25:43,379 (Terkekeh) Aku suka saat dia 637 00:25:43,380 --> 00:25:45,915 biasa duduk di belakang bersama seorang teman dan lupakan aku ada di sana. 638 00:25:45,916 --> 00:25:47,517 Begitulah cara Anda mempelajari segalanya. 639 00:25:47,518 --> 00:25:50,119 Aku benci membunyikan bel alarm, tapi kita sedang membicarakan mereka. 640 00:25:50,120 --> 00:25:53,222 Menurutku, hal itu tidak bisa dihindari. 641 00:25:53,223 --> 00:25:56,125 Oh, hei, apakah kalian ingin mencobanya 642 00:25:56,126 --> 00:25:59,595 makaron lezat yang gila ini 643 00:25:59,596 --> 00:26:01,264 bahwa orang asing Perancis itu menteri mengirim saya? 644 00:26:01,265 --> 00:26:03,900 - Kedengarannya luar biasa. - Henry, maukah kamu membantuku? 645 00:26:03,901 --> 00:26:05,801 Segera kembali. 646 00:26:07,562 --> 00:26:10,999 Itu terlalu berlebihan, urusan menteri luar negeri? 647 00:26:11,000 --> 00:26:12,300 Menurutku mereka terpesona. 648 00:26:12,301 --> 00:26:14,736 - Benar? Ini berjalan dengan baik. - Ya. 649 00:26:14,737 --> 00:26:17,773 Lokasi kedua dengan Boroumands. 650 00:26:17,774 --> 00:26:19,307 Ambillah itu, Rasmussens. 651 00:26:19,308 --> 00:26:21,176 Ini, taruh di piring. 652 00:26:21,177 --> 00:26:23,578 Kotaknya baik-baik saja. Itu dari Perancis. 653 00:26:23,579 --> 00:26:25,212 Ya, itu sederhana. 654 00:26:26,581 --> 00:26:28,784 Ini dia. 655 00:26:28,785 --> 00:26:30,051 Tunggu sampai Anda mencobanya. 656 00:26:30,052 --> 00:26:31,419 Oh, um, telepon seseorang sering berdering 657 00:26:31,420 --> 00:26:32,721 ketika kamu berada di dapur. (telepon bergetar) 658 00:26:32,722 --> 00:26:35,824 Itu milikku. Saya akan segera kembali. 659 00:26:35,825 --> 00:26:38,994 Ini tampak bagus. Jadi saya punya pertanyaan. 660 00:26:38,995 --> 00:26:41,563 Blake, hai. 661 00:26:41,564 --> 00:26:43,865 BLAKE: Maaf mengganggu, tapi Shelton Anderson ada di kota 662 00:26:43,866 --> 00:26:45,967 dan dia ingin bertemu bersamamu segera. 663 00:26:45,968 --> 00:26:47,302 Oke, siapkan. 664 00:26:47,303 --> 00:26:49,304 Hal pertama besok pagi. Aku akan datang lebih awal, oke? 665 00:26:49,305 --> 00:26:51,173 Tidak, Bu, dia ada di sana sekarang. 666 00:26:51,174 --> 00:26:55,944 Di sana... di sini? Seperti dalam, (BERBISIK): di luar rumahku? 667 00:26:55,945 --> 00:26:57,279 Ya, Bu. 668 00:26:57,280 --> 00:26:59,614 Halo, hak. 669 00:26:59,615 --> 00:27:00,649 Ya, Bu. 670 00:27:00,650 --> 00:27:04,486 (Menghela nafas) Baiklah. Terima kasih. 671 00:27:04,487 --> 00:27:06,721 Seharusnya tidak, tapi mungkin yang ini. 672 00:27:06,722 --> 00:27:10,592 Ada urusan pekerjaan bahwa aku harus... 673 00:27:10,593 --> 00:27:11,993 Orang ini ada di sini dan aku baru saja 674 00:27:11,994 --> 00:27:13,995 perlu bertemu dengannya sangat cepat. saya... 675 00:27:13,996 --> 00:27:16,798 Oh, jangan khawatir, kami punya minuman dan makaron Perancis. 676 00:27:16,799 --> 00:27:17,699 Kami akan baik-baik saja. 677 00:27:17,700 --> 00:27:19,167 - Tidak, kita harus pergi. - Tidak. 678 00:27:19,168 --> 00:27:21,303 Tidak, tidak, tidak. Itu akan terjadi sangat cepat. aku hanya... 679 00:27:21,304 --> 00:27:22,637 Tunggu sebentar, itu bukan, itu bukan... 680 00:27:22,638 --> 00:27:24,306 Ayo, kita ambil saja barang ini di ruangan lain. 681 00:27:24,307 --> 00:27:25,941 Ini tidak pernah terjadi. 682 00:27:25,942 --> 00:27:28,992 Itu terjadi sepanjang waktu, asal tahu saja. 683 00:27:28,993 --> 00:27:30,101 - (TERTAWA) 684 00:27:32,414 --> 00:27:34,716 - Hai. - Ya, ini yang pertama. 685 00:27:34,717 --> 00:27:36,484 Mencoba memberi seseorang jutaan dolar, 686 00:27:36,485 --> 00:27:38,086 dan mereka tidak akan menerimanya. 687 00:27:38,087 --> 00:27:41,656 Tuan Anderson, Elizabeth McCord. Selamat datang di rumah kami. 688 00:27:41,657 --> 00:27:43,725 Ya. Ya, tempat yang lucu. 689 00:27:43,726 --> 00:27:48,230 Kami menyukainya. Terima kasih. Um... Jadi apa yang terjadi? 690 00:27:48,231 --> 00:27:49,497 Anda mencoba membayar uang tebusan... 691 00:27:49,498 --> 00:27:52,234 FBI menghubungkan saya dengan beberapa orang di Honduras, 692 00:27:52,235 --> 00:27:54,603 dan kami menawarkan untuk membayar uang tebusan ke FT-88, 693 00:27:54,604 --> 00:27:57,539 tapi mereka tidak punya cara untuk menerimanya uangnya. Tidak ada nomor perutean 694 00:27:57,540 --> 00:28:00,976 untuk bank. Tidak ada bitcoin. Tidak ada apa-apa. 695 00:28:00,977 --> 00:28:02,844 Sial, mereka bahkan tidak punya Venmo. 696 00:28:02,845 --> 00:28:05,380 Ya, itu aneh. 697 00:28:05,381 --> 00:28:06,830 Dengar, aku sedang mencoba jadilah orang baik di sini. 698 00:28:06,831 --> 00:28:08,483 - Ya... - Tapi ini gila. 699 00:28:08,484 --> 00:28:11,253 Anda pikir Anda dapat membantu saya sampai ke dasar ini? 700 00:28:11,254 --> 00:28:14,990 - Eh, ya. Sangat. - Baiklah. Jam terus berdetak. 701 00:28:14,991 --> 00:28:17,691 Aku akan mengambilkannya. 702 00:28:18,994 --> 00:28:20,695 Teman-teman, aku minta maaf, 703 00:28:20,696 --> 00:28:23,732 tapi aku harus kembali ke kantor untuk... 704 00:28:23,733 --> 00:28:26,334 - Apa yang terjadi? - Yah, mereka harus pergi. 705 00:28:26,335 --> 00:28:27,602 Keluar dari pintu belakang? 706 00:28:27,603 --> 00:28:29,437 Ya, mereka tidak ingin mengganggumu. 707 00:28:29,438 --> 00:28:31,673 Nah, apakah mereka kesal? 708 00:28:31,674 --> 00:28:34,242 Sama sekali tidak. Hari sudah larut. 709 00:28:34,243 --> 00:28:36,311 Mereka berkata untuk mengucapkan terima kasih, mereka mengalami malam yang indah, 710 00:28:36,312 --> 00:28:37,646 dan kami akan melakukannya lagi kapan-kapan. 711 00:28:37,647 --> 00:28:40,682 Beberapa waktu. Tidak segera? 712 00:28:40,683 --> 00:28:42,550 Segera. Mereka pasti berkata "segera". 713 00:28:42,551 --> 00:28:43,785 Apakah Anda harus pergi ke kantor? 714 00:28:43,786 --> 00:28:45,854 Ya, aku hanya... 715 00:28:45,855 --> 00:28:47,555 Tapi itu bagus. Kami menyenangkan, bukan? 716 00:28:47,556 --> 00:28:49,257 Kami menjalankan program yang bersih. 717 00:28:49,258 --> 00:28:51,339 Kami bahkan mendapat sepuluh dari hakim Rusia. 718 00:28:51,340 --> 00:28:52,394 Oke, itu terlalu jauh. 719 00:28:52,395 --> 00:28:54,496 - Pergi. - Benar. 720 00:28:54,497 --> 00:28:57,065 ELIZABETH: Geng yang kejam dan kejam 721 00:28:57,066 --> 00:29:00,902 menculik sekelompok pekerja bantuan. 722 00:29:00,903 --> 00:29:02,070 Bukan hal yang aneh. 723 00:29:02,071 --> 00:29:04,673 Yang satu ternyata orang Amerika, juga tidak biasa. 724 00:29:04,674 --> 00:29:06,508 Tapi kemudian mereka lepas landas dengan para sandera 725 00:29:06,509 --> 00:29:08,677 dalam arah yang berlawanan dari wilayah mereka sendiri. 726 00:29:08,678 --> 00:29:13,148 Itu tidak biasa. Juga, "rumput"? 727 00:29:13,149 --> 00:29:14,816 Bukankah begitu mereka menyebutnya? 728 00:29:14,817 --> 00:29:16,251 Dalam Kisah Sisi Barat. 729 00:29:16,252 --> 00:29:19,054 Bagaimanapun, mereka menuntut tebusan, 730 00:29:19,055 --> 00:29:22,724 tapi kemudian tidak punya cara untuk itu tebusan yang akan diberikan kepada mereka. 731 00:29:22,725 --> 00:29:24,392 Sangat tidak biasa. 732 00:29:24,393 --> 00:29:26,428 Dan jika mereka tidak begitu bersemangat 733 00:29:26,429 --> 00:29:29,431 untuk mendapatkan $30 juta, 734 00:29:29,432 --> 00:29:31,499 - ini bukan tentang uang. - Tepat. 735 00:29:31,500 --> 00:29:33,435 Bu. Maaf. Marguerite Sanchez di sini untuk menemuimu. 736 00:29:33,436 --> 00:29:36,304 Ya, tolong kirimkan dia masuk. Marguerite, hei. 737 00:29:36,305 --> 00:29:38,881 - Kamu datang terlambat. - Ya, Nyonya Sekretaris. 738 00:29:38,882 --> 00:29:42,428 Anda menyarankan untuk memeriksa bagian utara Honduras, 739 00:29:42,429 --> 00:29:44,104 ke mana van tampaknya menuju. 740 00:29:44,105 --> 00:29:45,796 Ternyata para sandera sedang ditahan 741 00:29:45,797 --> 00:29:47,982 di tanah pemerintah, operasional 742 00:29:47,983 --> 00:29:49,384 pangkalan militer, tidak kurang. 743 00:29:49,385 --> 00:29:51,629 JAY: FT-88 mengambil alih pangkalan militer? 744 00:29:51,630 --> 00:29:54,065 Dari foto satelit tampak 745 00:29:54,066 --> 00:29:55,466 Dinas Rahasia Presiden Tejeda 746 00:29:55,467 --> 00:29:56,768 mengendalikan pangkalan, 747 00:29:56,769 --> 00:29:57,945 dan dengan demikian para sandera. 748 00:29:57,946 --> 00:30:00,877 Tidak ada tanda-tanda FT-88 sama sekali? 749 00:30:00,878 --> 00:30:02,845 Tidak ada. 750 00:30:02,846 --> 00:30:06,581 Tejeda menculik bangsanya sendiri... 751 00:30:08,217 --> 00:30:12,054 jadi dia bisa menjadi pahlawan yang menyelamatkan mereka. 752 00:30:12,055 --> 00:30:15,858 Semua ini adalah sebuah pengaturan. 753 00:30:15,859 --> 00:30:18,126 (Terkekeh) 754 00:30:23,735 --> 00:30:25,656 Yah, jangan repot-repot menyangkal, Nyonya Presiden. 755 00:30:25,657 --> 00:30:27,334 Kami memiliki foto satelit 756 00:30:27,335 --> 00:30:30,437 dari Dinas Rahasiamu sendiri menjaga pangkalan militer 757 00:30:30,438 --> 00:30:33,173 tempat para sandera ditahan. 758 00:30:33,174 --> 00:30:35,809 Saya yakin itu adalah sebuah bajingan sekelompok petugas saya 759 00:30:35,810 --> 00:30:37,110 bertindak sendiri. 760 00:30:37,111 --> 00:30:39,780 Lebih seperti rencana yang Anda buat untuk terlihat tegas terhadap kejahatan 761 00:30:39,781 --> 00:30:42,716 untuk membantu Anda memenangkan pemilu, tapi itu tidak masalah sekarang. 762 00:30:42,717 --> 00:30:45,385 Yang penting itu milikmu pasukan menyandera mereka, 763 00:30:45,386 --> 00:30:48,221 termasuk warga negara kami, Olivia Pedilla. 764 00:30:48,222 --> 00:30:49,623 Mungkin sudah waktunya untuk rakyat Honduras 765 00:30:49,624 --> 00:30:51,091 untuk mengetahui apa yang membuat putus asa panjang presiden mereka 766 00:30:51,092 --> 00:30:52,259 akan pergi untuk mempertahankan kekuasaan. 767 00:30:52,260 --> 00:30:55,862 Ini semua murni spekulasi, Tuan Presiden. 768 00:30:55,863 --> 00:30:57,864 Tapi meskipun itu benar, 769 00:30:57,865 --> 00:31:00,467 Saya yakin itu tidak bijaksana untuk mengambil tindakan seperti itu. 770 00:31:00,468 --> 00:31:01,635 Dan mengapa demikian? 771 00:31:01,636 --> 00:31:03,370 Karena Anda tidak akan begitu saja letakkan ibu jarimu 772 00:31:03,371 --> 00:31:05,672 pada skala pemilu. 773 00:31:05,673 --> 00:31:08,642 Anda akan menyerahkan kemenangan kepada Maynor Fonseca. 774 00:31:08,643 --> 00:31:12,512 Jadi sekarang mengutak-atik pemilu adalah hal yang buruk? 775 00:31:12,513 --> 00:31:15,515 Apakah kamu wanita yang sama Saya bertemu empat tahun lalu 776 00:31:15,516 --> 00:31:17,317 yang tidak menginginkan apa pun lagi daripada memperbaiki 777 00:31:17,318 --> 00:31:19,519 kehidupan masyarakat Honduras? 778 00:31:19,520 --> 00:31:22,589 Sejarah negara Anda di Honduras telah mewujudkan hal itu menjadi mustahil 779 00:31:22,590 --> 00:31:24,324 agar tangan siapa pun tetap bersih di sini. 780 00:31:24,325 --> 00:31:25,425 DALTON: Cukup. 781 00:31:25,426 --> 00:31:27,794 Ini bukan sebuah kesempatan untuk membenarkan diri sendiri, 782 00:31:27,795 --> 00:31:29,162 dan ini bukan negosiasi. 783 00:31:29,163 --> 00:31:32,065 tuntutan Amerika Serikat bahwa Anda membebaskan semua sandera 784 00:31:32,066 --> 00:31:35,268 segera, dan itu Olivia Pedilla diantar 785 00:31:35,269 --> 00:31:38,305 ke Amerika Serikat kedutaan besar di Tegucigalpa. 786 00:31:38,306 --> 00:31:40,540 Jika Olivia tidak lulus melalui gerbang kedutaan 787 00:31:40,541 --> 00:31:42,242 dalam waktu enam jam, konsekuensinya 788 00:31:42,243 --> 00:31:44,010 akan cepat dan mengerikan. 789 00:31:44,011 --> 00:31:46,380 Apakah kamu mengerti? 790 00:31:46,381 --> 00:31:47,547 (menghela napas) 791 00:31:47,548 --> 00:31:50,015 Enam jam, Nyonya Presiden. 792 00:31:52,686 --> 00:31:54,888 Oh, aku pikir begitu penggemar sejati, oke. 793 00:31:54,889 --> 00:31:56,156 Penggemar sejati pasti tahu. 794 00:31:56,157 --> 00:31:58,692 Itu Iron Man yang baru umurnya 12 tahun? 795 00:31:58,693 --> 00:32:00,761 - Uh, dia baru berusia 18 tahun. - (Terkekeh) 796 00:32:00,762 --> 00:32:03,397 Maksudku, aku mendengar seseorang di teater mengatakan itu. 797 00:32:03,398 --> 00:32:05,198 Lihat, ini, ini kenapa aku benci prekuel. 798 00:32:05,199 --> 00:32:07,601 Aku menatap otot-otot itu, 799 00:32:07,602 --> 00:32:10,737 lalu aku menatap wajahnya dan dia terlihat seperti anak kecil. 800 00:32:10,738 --> 00:32:13,573 Jadi, kamu kesal karena kamu tidak tertarik secara seksual 801 00:32:13,574 --> 00:32:16,375 - kepada bayi Iron Man? - (TERTAWA) 802 00:32:18,345 --> 00:32:20,981 - Oh tidak. - Apa? 803 00:32:20,982 --> 00:32:24,384 Hanya, um, pria yang pernah kukencani... 804 00:32:24,385 --> 00:32:25,685 untuk waktu yang lama. 805 00:32:25,686 --> 00:32:27,020 Jadi mantan pacar? 806 00:32:27,021 --> 00:32:30,924 Oh, itu tidak mungkin laki-laki 807 00:32:30,925 --> 00:32:33,960 ibumu menjodohkanmu. 808 00:32:33,961 --> 00:32:35,896 Hei, betapa takutnya aku? 809 00:32:35,897 --> 00:32:37,798 Saya tidak tahu mengapa dia ada di sini. 810 00:32:37,799 --> 00:32:40,834 Oke, bagus. 811 00:32:40,835 --> 00:32:42,836 - Aku Ryan. - Oke. 812 00:32:42,837 --> 00:32:45,472 Saya mantan tunangan Afia. 813 00:32:45,473 --> 00:32:47,307 Anda pasti bercanda. Kami tidak pernah bertunangan. 814 00:32:47,308 --> 00:32:49,342 - Kamu bahkan tidak mau mengucapkan sepatah kata pun. - Kami berbicara tentang pernikahan. 815 00:32:49,343 --> 00:32:51,111 Saya berbicara tentang pernikahan. 816 00:32:51,112 --> 00:32:52,813 Anda terus mengatakan betapa kami tidak membutuhkannya 817 00:32:52,814 --> 00:32:54,247 untuk memberi label dan mendefinisikan segalanya. 818 00:32:54,248 --> 00:32:55,482 Kamu menyembunyikanku dari keluargamu 819 00:32:55,483 --> 00:32:56,950 selama delapan bulan bahwa kita bersama. 820 00:32:56,951 --> 00:32:58,552 Saya harus sepenuhnya diam setiap saat 821 00:32:58,553 --> 00:32:59,853 yang ibumu telepon jadi dia tidak akan mendengar suaraku. 822 00:32:59,854 --> 00:33:00,887 Agak sulit untuk mengetahuinya 823 00:33:00,888 --> 00:33:01,888 bagaimana itu akan berhasil 824 00:33:01,889 --> 00:33:04,191 untuk, Anda tahu, seumur hidup. 825 00:33:04,192 --> 00:33:05,392 Tapi saya mengerti. 826 00:33:05,393 --> 00:33:07,260 Kamu adalah "orang yang tepat"... kamu orang Pakistan. 827 00:33:07,261 --> 00:33:08,829 Saya setengah orang Pakistan. 828 00:33:08,830 --> 00:33:10,330 Saya pikir ibu saya melihatnya sebagai kompromi. 829 00:33:10,331 --> 00:33:11,798 Akulah komprominya? 830 00:33:11,799 --> 00:33:13,166 - Wow. - Lihat, kawan, 831 00:33:13,167 --> 00:33:14,234 Aku tidak bermaksud mendatangimu seperti ini. 832 00:33:14,235 --> 00:33:16,102 Aku bukan penguntit atau apa pun. 833 00:33:16,103 --> 00:33:17,537 Aku hanya harus menemui pria itu 834 00:33:17,538 --> 00:33:18,972 agar Afia tidak malu untuk mencintai. 835 00:33:18,973 --> 00:33:20,340 MATT: Wah, wah, wah. 836 00:33:20,341 --> 00:33:21,675 Ayo. Ini adalah kencan pertama. 837 00:33:21,676 --> 00:33:23,410 Tidak ada yang membicarakan cinta. 838 00:33:23,411 --> 00:33:25,111 Kecuali ini menjadi lebih baik dari yang saya kira. 839 00:33:25,112 --> 00:33:27,214 Ryan, bagaimana kamu bisa muncul seperti ini 840 00:33:27,215 --> 00:33:29,015 ketika kamu adalah orangnya yang bahkan tidak mau bicara 841 00:33:29,016 --> 00:33:30,283 tentang hubungan kita? 842 00:33:30,284 --> 00:33:32,519 Aku sedang menunggumu untuk melakukan lompatan. 843 00:33:32,520 --> 00:33:35,222 Aku ingin kamu memilihku daripada mereka. 844 00:33:35,223 --> 00:33:37,424 Aku... Bukankah begitu ini seharusnya berhasil? 845 00:33:37,425 --> 00:33:40,560 Tapi menurutku itu jauh lebih mudah bagimu untuk move on saja, jadi... 846 00:33:40,561 --> 00:33:41,862 Lanjutkan? 847 00:33:41,863 --> 00:33:43,730 Aku bahkan tidak bisa mendengarkan radio. 848 00:33:43,731 --> 00:33:46,433 Setiap lagu mengingatkanku padamu. 849 00:33:46,434 --> 00:33:49,769 Aku bahkan tidak bisa pergi ke Adams Morgan dan berjalan melewati tempat favorit kami. 850 00:33:49,770 --> 00:33:51,872 Anda tidak terlalu kesal untuk keluar malam ini. 851 00:33:51,873 --> 00:33:53,039 Itu Georgetown. 852 00:33:53,040 --> 00:33:56,443 Kami tidak pernah datang ke sini. 853 00:33:56,444 --> 00:33:58,879 Apakah kamu tidak mengerti, idiot? 854 00:33:58,880 --> 00:34:01,180 Kamu menghancurkan hatiku. 855 00:34:05,819 --> 00:34:08,788 RYAN: Dengar, kawan, aku...maaf. 856 00:34:08,789 --> 00:34:11,090 Aku tidak bermaksud menggagalkan malammu. 857 00:34:12,926 --> 00:34:14,261 Aku akan keluar dari sini. 858 00:34:14,262 --> 00:34:15,629 (menghela napas) 859 00:34:15,630 --> 00:34:17,764 REPORTER: Kami berada di luar kedutaan Amerika Serikat 860 00:34:17,765 --> 00:34:22,335 sebagai pekerja bantuan AS Olivia Pedilla akhirnya dibebaskan 861 00:34:22,336 --> 00:34:24,371 setelah diculik dan ditahan untuk mendapatkan uang tebusan 862 00:34:24,372 --> 00:34:26,406 - oleh anggota geng FT-88. - JAY: Wah. 863 00:34:26,407 --> 00:34:28,008 - Ibu! - Olivia! 864 00:34:28,009 --> 00:34:29,409 (TERTAWA, MENANGIS) 865 00:34:29,410 --> 00:34:30,877 DAISY: Kamu melakukannya dengan baik 866 00:34:30,878 --> 00:34:32,779 membawa Pedilla ke sana begitu cepat. 867 00:34:32,780 --> 00:34:35,080 Nadine akan sangat bangga. 868 00:34:36,383 --> 00:34:38,418 Orang tuanya telah bepergian ke sini dari Amerika Serikat 869 00:34:38,419 --> 00:34:39,519 untuk membawa putri mereka pulang. 870 00:34:39,520 --> 00:34:40,654 Mari kita pergi sekarang ke Presiden... 871 00:34:40,655 --> 00:34:42,155 Terima kasih Tuhan. 872 00:34:42,156 --> 00:34:43,823 Itu Presiden Tejeda. 873 00:34:43,824 --> 00:34:45,025 Ini seharusnya bagus. 874 00:34:45,026 --> 00:34:47,894 (TEJEDA BERBICARA SPANYOL) 875 00:34:47,895 --> 00:34:49,796 PENERJEMAH: Saya senang untuk mengumumkan itu setelahnya 876 00:34:49,797 --> 00:34:52,832 yang luas dan menyeluruh tindakan keras terhadap anggota geng, 877 00:34:52,833 --> 00:34:55,335 kami dapat menemukan keberadaannya 878 00:34:55,336 --> 00:34:59,773 dari 15 pekerja bantuan tanpa pamrih disandera. 879 00:34:59,774 --> 00:35:03,643 Saya pribadi berbicara kepada pemimpin FT-88, 880 00:35:03,644 --> 00:35:06,012 dan ketika dia mencoba berunding denganku, 881 00:35:06,013 --> 00:35:08,882 Saya menghentikannya dan saya berkata, “Ini bukan sebuah peluang 882 00:35:08,883 --> 00:35:12,352 "untuk membenarkan dirimu sendiri. Ini bukan negosiasi. 883 00:35:12,353 --> 00:35:15,155 Saya ingin para sandera itu dibebaskan sekarang." 884 00:35:15,156 --> 00:35:17,524 (TV KLIK MATI) 885 00:35:17,525 --> 00:35:20,193 Bisakah kamu percaya? keberanian wanita itu? 886 00:35:20,194 --> 00:35:21,928 Semakin banyak dari menit ke menit. 887 00:35:21,929 --> 00:35:23,563 Pertanyaannya adalah, bisakah kita bekerja dengannya? 888 00:35:23,564 --> 00:35:25,665 Tentu saja mengalahkan alternatifnya. 889 00:35:25,666 --> 00:35:27,968 Bukankah itu untuk orang Honduras orang untuk memutuskan? 890 00:35:27,969 --> 00:35:29,669 RUSSELL: Serius? 891 00:35:29,670 --> 00:35:32,272 Menurutmu kita harus mengeluarkannya kepada konstituennya? 892 00:35:32,273 --> 00:35:34,741 Bicara tentang meletakkan ibu jari Anda pada skala. Hah. 893 00:35:34,742 --> 00:35:36,309 Dia akan bersulang setelah itu. 894 00:35:36,310 --> 00:35:38,778 Atau mungkin dia akan menemukannya cara untuk menjelaskannya, 895 00:35:38,779 --> 00:35:40,880 atau untuk membenarkannya. 896 00:35:40,881 --> 00:35:44,184 Mari kita bermain melawan Maynor Fonseca presiden, oke? 897 00:35:44,185 --> 00:35:47,520 Honduras dengan cepat berbalik jauh dari AS 898 00:35:47,521 --> 00:35:49,089 Norma demokrasi 899 00:35:49,090 --> 00:35:50,457 terkikis lebih jauh, 900 00:35:50,458 --> 00:35:53,259 terima kasih kepada Fonseca kecenderungan otoriter, 901 00:35:53,260 --> 00:35:56,262 yang, pada gilirannya, menyebabkan ribuan orang-orang melarikan diri ke utara 902 00:35:56,263 --> 00:35:57,931 ke AS 903 00:35:57,932 --> 00:36:00,100 Itulah sebenarnya yang terjadi kami mencoba untuk berhenti. 904 00:36:00,101 --> 00:36:01,434 ELIZABETH: Saya hanya tidak yakin 905 00:36:01,435 --> 00:36:03,737 bahwa Presiden Tejeda lebih baik. 906 00:36:03,738 --> 00:36:05,071 Maksudku, aksinya ini 907 00:36:05,072 --> 00:36:07,674 jelas mengeksposnya 908 00:36:07,675 --> 00:36:11,811 menjadi kurang dapat diandalkan dan pemimpin yang stabil. 909 00:36:11,812 --> 00:36:12,979 RUSSELL: Yang mengingatkan saya, 910 00:36:12,980 --> 00:36:15,081 jika dia kalah, kamu bisa menciumnya 911 00:36:15,082 --> 00:36:17,117 orang Amerika Tengah itu Selamat tinggal Perjanjian Keamanan. 912 00:36:17,118 --> 00:36:20,487 DALTON: Sampai sekarang, Presiden Tejeda adalah pemimpin yang baik 913 00:36:20,488 --> 00:36:22,188 dan sekutu yang dapat diandalkan bagi AS. 914 00:36:22,189 --> 00:36:24,190 Eh, itu harus diperhitungkan. 915 00:36:24,191 --> 00:36:27,694 Dan jika orang Amerika tidak melakukannya diculik, mungkin itu akan terjadi. 916 00:36:27,695 --> 00:36:30,430 Tapi kita tahu apa yang terjadi 917 00:36:30,431 --> 00:36:33,066 dan jika kita tidak mengatakan yang sebenarnya, maka itu adalah menutup-nutupi. 918 00:36:33,067 --> 00:36:36,436 Anda bilang menutup-nutupi, saya bilang rahasia. 919 00:36:36,437 --> 00:36:38,038 - Itu berlebihan. - Aku gesit. 920 00:36:38,039 --> 00:36:40,507 ELIZABETH: Ini akan keluar. 921 00:36:40,508 --> 00:36:43,743 Dan mengapa kita harus mengambil risiko mengambil peluru untuknya? 922 00:36:43,744 --> 00:36:46,379 Karena kita sudah mendapatkannya di bawah jempol kita sekarang. 923 00:36:46,380 --> 00:36:47,714 Better the devil you know 924 00:36:47,715 --> 00:36:49,349 daripada iblis yang tidak kamu lakukan. 925 00:36:49,350 --> 00:36:50,816 (menghela napas) 926 00:36:58,784 --> 00:37:00,652 Ma'am, I don't mean to overstep, 927 00:37:00,653 --> 00:37:02,920 but I think this is a mistake. 928 00:37:04,523 --> 00:37:06,859 Dia menculik orang 929 00:37:06,860 --> 00:37:10,629 so that she could pretend to bebaskan mereka dan menangkan pemilu. 930 00:37:10,630 --> 00:37:12,431 The people deserve to know. 931 00:37:12,432 --> 00:37:13,899 Bahkan jika mereka berakhir 932 00:37:13,900 --> 00:37:16,101 dengan otoriter, pemain sepak bola yang tidak tahu apa-apa 933 00:37:16,102 --> 00:37:17,402 sebagai presiden mereka? 934 00:37:17,403 --> 00:37:19,337 Meski begitu. 935 00:37:21,273 --> 00:37:25,210 "Democracy is two wolves and a lamb 936 00:37:25,211 --> 00:37:27,179 "memilih apa yang harus dimakan untuk makan siang. 937 00:37:27,180 --> 00:37:32,117 Kebebasan adalah seekor domba yang dipersenjatai dengan baik memperebutkan suara." 938 00:37:32,118 --> 00:37:34,419 Benyamin Franklin. 939 00:37:34,420 --> 00:37:35,921 Seorang yang suka bercanda. 940 00:37:35,922 --> 00:37:39,291 Dan hanya kebenaran yang bisa memberikannya anak domba kesempatan bertarung. 941 00:37:39,292 --> 00:37:41,727 Benar. 942 00:37:41,728 --> 00:37:43,962 - Mereka sudah siap. - Oke. 943 00:37:43,963 --> 00:37:45,263 Oke. 944 00:37:54,907 --> 00:37:56,275 Pagi. 945 00:37:56,276 --> 00:37:58,210 (SALAM MURMUR REPORTER) 946 00:37:58,211 --> 00:38:01,302 Sayangnya, saya di sini pagi ini 947 00:38:01,303 --> 00:38:03,738 untuk mengungkapkan beberapa informasi yang mengganggu 948 00:38:03,739 --> 00:38:05,740 yang baru-baru ini terungkap 949 00:38:05,741 --> 00:38:08,343 selama situasi penyanderaan di Honduras. 950 00:38:08,344 --> 00:38:11,079 Kecerdasan awal telah menunjukkan hal ini 951 00:38:11,080 --> 00:38:15,149 bahwa para pekerja bantuan ditangkap telah diambil oleh FT-88. 952 00:38:15,150 --> 00:38:16,951 Kita sekarang telah mengetahui bahwa hal itu memang benar adanya 953 00:38:16,952 --> 00:38:19,620 Dinas Rahasia Presiden Tejeda sendiri 954 00:38:19,621 --> 00:38:21,956 yang melakukan kejahatan tersebut ke arahnya. 955 00:38:21,957 --> 00:38:24,726 Hanya itu yang kami mampu untuk memberitahumu sekarang, 956 00:38:24,727 --> 00:38:25,660 jadi, sayangnya, aku tidak akan pergi 957 00:38:25,661 --> 00:38:27,395 untuk dapat menjawab pertanyaan apa pun. 958 00:38:27,396 --> 00:38:29,163 Terima kasih atas waktu Anda. 959 00:38:29,164 --> 00:38:34,102 Ya, itulah Honduras untuk generasi berikutnya. 960 00:38:34,103 --> 00:38:36,127 Mungkin Honduras baru presiden tidak akan seburuk itu. 961 00:38:36,128 --> 00:38:39,207 Ya. Seorang pria tanpa politik pengalaman, yang membenci AS. 962 00:38:39,208 --> 00:38:40,608 Apa yang salah? 963 00:38:40,609 --> 00:38:43,211 Berbicara tentang hal-hal yang salah, bagaimana kencanmu? 964 00:38:43,212 --> 00:38:44,846 Oke, aku keluar. 965 00:38:44,847 --> 00:38:47,782 Tidak apa-apa sampai pacarnya muncul. 966 00:38:47,783 --> 00:38:49,083 - Dengan serius? - Tunggu, apa? 967 00:38:49,084 --> 00:38:50,418 Ya, kamu pasti ingin terlibat dalam hal ini. 968 00:38:50,419 --> 00:38:51,986 Ini adalah tanggalnya bahwa orang tua Pakistan mereka 969 00:38:51,987 --> 00:38:53,254 - pasangkan. - Pakistan. 970 00:38:53,255 --> 00:38:54,789 Apa yang terjadi dengan Ronnie Baker? 971 00:38:54,790 --> 00:38:56,023 Mereka putus karena dia pindah. 972 00:38:56,024 --> 00:38:56,991 Berlangsung. 973 00:38:56,992 --> 00:38:58,493 MATT: Jadi orang ini, Ryan, berkulit putih, 974 00:38:58,494 --> 00:39:01,028 surfer brah white oke? 975 00:39:01,029 --> 00:39:03,297 Dan keluarga Afia adalah tidak kecewa dengan itu. 976 00:39:03,298 --> 00:39:05,666 Jadi, karena Afia menyembunyikan Ryan 977 00:39:05,667 --> 00:39:08,002 dari keluarganya, dia tidak mau berkomitmen. 978 00:39:08,003 --> 00:39:09,771 Anda tidak dapat mencoba hal jarak jauh? 979 00:39:09,772 --> 00:39:10,738 Ssst. Kami sudah melewati itu. 980 00:39:10,739 --> 00:39:12,273 - Melanjutkan. - Dia seperti, 981 00:39:12,274 --> 00:39:13,541 "Kamu tidak akan berkomitmen," 982 00:39:13,542 --> 00:39:14,842 dan dia seperti, "Kamu tidak akan berjuang untukku," 983 00:39:14,843 --> 00:39:16,144 dan dia seperti, "Kau menghancurkan hatiku." 984 00:39:16,145 --> 00:39:17,111 Mulai menangis. 985 00:39:17,112 --> 00:39:19,213 Jadi aku mendudukkan mereka berdua 986 00:39:19,214 --> 00:39:20,782 dan ajak mereka bicara yang baik 987 00:39:20,783 --> 00:39:22,350 tentang bagaimana mereka kehilangan intinya. 988 00:39:22,351 --> 00:39:23,785 - Kamu melakukannya? - Ya. 989 00:39:23,786 --> 00:39:25,119 Karena itu sangat jelas. 990 00:39:25,120 --> 00:39:26,687 Mereka sedang jatuh cinta 991 00:39:26,688 --> 00:39:28,322 dan jika mereka tidak mengambil pandangan yang bagus dan cermat tentang itu, 992 00:39:28,323 --> 00:39:29,557 mereka mungkin kehilangan sesuatu 993 00:39:29,558 --> 00:39:31,759 yang mungkin tidak akan mereka temukan lagi. 994 00:39:31,760 --> 00:39:34,929 Maksudku, dengan masalah hati, 995 00:39:34,930 --> 00:39:37,230 ini semua tentang risiko. 996 00:39:39,967 --> 00:39:41,302 Apakah kamu mendengar dirimu sendiri? 997 00:39:41,303 --> 00:39:44,405 Apa? 998 00:39:44,406 --> 00:39:46,706 Oke, sekarang aku keluar. 999 00:39:52,046 --> 00:39:53,381 Tunggu! 1000 00:39:53,382 --> 00:39:54,715 Hei, tunggu! 1001 00:39:54,716 --> 00:39:56,250 (Terengah-engah): Hanya ... 1002 00:39:56,251 --> 00:39:57,585 Hei. 1003 00:39:57,586 --> 00:39:59,086 Hei, apa yang kamu lakukan di sini? 1004 00:39:59,087 --> 00:40:01,856 (TIDAK BERNAPAS): Hanya... tunggu sebentar. 1005 00:40:01,857 --> 00:40:03,991 Apakah kamu baik-baik saja? 1006 00:40:03,992 --> 00:40:05,059 Aku akan menjadi. 1007 00:40:05,060 --> 00:40:06,494 Hanya, ya... beri aku waktu sebentar. 1008 00:40:06,495 --> 00:40:09,197 Dengar, aku minta maaf, tapi aku harus mengejar penerbangan. 1009 00:40:09,198 --> 00:40:12,633 Oke. Uh... aku-dengarkan saja. 1010 00:40:12,634 --> 00:40:15,203 Aku sangat menyukaimu. 1011 00:40:15,204 --> 00:40:18,940 Dan aku tahu, eh, kataku kita harus menjadi dewasa dan... 1012 00:40:18,941 --> 00:40:20,908 Bermata jernih dan berkepala dingin. 1013 00:40:20,909 --> 00:40:22,109 Benar. 1014 00:40:22,110 --> 00:40:23,644 Semua orang menganggapmu seorang pemimpi, 1015 00:40:23,645 --> 00:40:24,946 tapi kamu benar-benar pragmatis... 1016 00:40:24,947 --> 00:40:26,514 Oke, kita tidak perlu pergi melalui semuanya. 1017 00:40:26,515 --> 00:40:28,549 Sesuatu telah terjadi 1018 00:40:28,550 --> 00:40:30,818 itu membuatku sadar 1019 00:40:30,819 --> 00:40:32,753 Saya seorang idiot. 1020 00:40:32,754 --> 00:40:37,024 Maksudku, setiap hubungan ditantang oleh sesuatu. 1021 00:40:37,025 --> 00:40:39,794 Dan-dan jarak jauh tidak akhir dunia. 1022 00:40:39,795 --> 00:40:41,394 Maksudku, orang-orang membuatnya berhasil. 1023 00:40:42,396 --> 00:40:44,298 Menurutku, aku adil mencoba melindungi diriku sendiri 1024 00:40:44,299 --> 00:40:46,934 dari terluka, itu bodoh, 1025 00:40:46,935 --> 00:40:49,804 karena cukup peduli pada seseorang 1026 00:40:49,805 --> 00:40:53,241 mengambil risiko terluka adalah, seperti, 1027 00:40:53,242 --> 00:40:56,177 hal terbaik di dunia. 1028 00:40:56,178 --> 00:40:59,146 Kapten Ronnie Baker, 1029 00:40:59,147 --> 00:41:02,416 Saya ingin mengambil kesempatan 1030 00:41:02,417 --> 00:41:06,354 untuk membuat hatiku terpukul bersamamu. 1031 00:41:06,355 --> 00:41:08,455 Apakah Anda mempunyai minat dalam hal itu sama sekali? 1032 00:41:16,297 --> 00:41:18,366 (Keduanya tertawa) 1033 00:41:18,367 --> 00:41:20,434 (MESIN DIMULAI) 1034 00:41:20,435 --> 00:41:22,769 - Sampai jumpa. - Selamat tinggal. 1035 00:41:29,877 --> 00:41:31,979 Hei, berhati-hatilah dalam mengemudi, kawan! 1036 00:41:31,980 --> 00:41:35,016 Itu pacarku! 1037 00:41:35,017 --> 00:41:38,386 Saya pikir mereka ingin digantung keluar bersama kami lagi, kan? 1038 00:41:38,387 --> 00:41:39,420 Ya. 1039 00:41:39,421 --> 00:41:41,789 Segera, kata mereka. 1040 00:41:41,790 --> 00:41:43,391 Maksudku, mengganggu malam itu 1041 00:41:43,392 --> 00:41:46,527 untuk urusan pekerjaan, bukan itu sama saja dengan membatalkan. 1042 00:41:46,528 --> 00:41:48,863 Mengganggu di lokasi kedua. 1043 00:41:48,864 --> 00:41:50,698 - Itu benar. - Ya. 1044 00:41:50,699 --> 00:41:52,833 Lihat, hidup kita sedang berjalan untuk menjadi apa adanya 1045 00:41:52,834 --> 00:41:54,669 dan teman-teman kita akan pergi begitu saja harus mengerti. 1046 00:41:54,670 --> 00:41:56,404 Dan kita harus melakukannya, Anda tahu, 1047 00:41:56,405 --> 00:41:57,838 melakukan sedikit usaha ekstra. 1048 00:41:57,839 --> 00:41:59,740 Benar. 1049 00:41:59,741 --> 00:42:01,876 Apakah Anda mendapatkan keju yang benar-benar enak? 1050 00:42:01,877 --> 00:42:03,244 - Yang kuceritakan padamu? - Mm-hmm. 1051 00:42:03,245 --> 00:42:04,744 Krim rangkap tiga. 1052 00:42:10,084 --> 00:42:12,786 (Bel Pintu Berdering) 1053 00:42:13,955 --> 00:42:16,123 - ELIZABETH: Dolly, hai. - HENRY: Hai. 1054 00:42:16,124 --> 00:42:17,391 Selamat... Kami melewatkan ulang tahunmu, 1055 00:42:17,392 --> 00:42:19,026 - jadi kami pikir... - Kami berada di lingkungan itu. 1056 00:42:19,027 --> 00:42:21,362 ...kami akan... Senang... 1057 00:42:21,363 --> 00:42:22,663 - Kami punya... - Hai, John. 1058 00:42:22,664 --> 00:42:24,332 - ...banyak... John. Hai. - JOHN: Baiklah, 1059 00:42:24,333 --> 00:42:25,566 ini adalah sebuah kejutan. 1060 00:42:25,567 --> 00:42:27,200 HENRY: Di sini. 1061 00:42:31,105 --> 00:42:33,774 Baiklah, nikmatilah... itu... 1062 00:42:33,775 --> 00:42:35,276 Masuk ke sini, kalian berdua. 1063 00:42:35,277 --> 00:42:36,911 (Terkekeh) 1064 00:42:36,912 --> 00:42:38,546 ELIZABETH: Oke. 1065 00:42:38,547 --> 00:42:39,979 (TERTAWA) 1066 00:42:41,245 --> 00:42:48,308 Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh waqeded untuk www.addic7ed.com.